Beirut-Armenian Gets Fined for Jaywalking in Goris; But There's No Traffic Lights

Հայերեն | English | Русский

Thursday, May 24, 2012

Society |

Marz |

Beirut-Armenian Gets Fined for Jaywalking in Goris; But There's No Traffic Lights

Susanna Shahnazaryan

14:25, January 25, 2012

Last spring, the manager of a Goris hotel told the story about a Beirut-Armenian tourist getting fined by a local traffic cop for jaywalking.

Given that the alleged violation took place late at night, the hapless tourist went out the next morning to see why he hadn’t noticed the traffic light. To his surprise, there was no traffic light at the intersection in question. In fact, he saw no traffic lights at any intersection in Goris.

We couldn’t verify the story and the local traffic cops laughed it away. The tourist has since departed, most likely with the memory of the unsupervised road traffic in this southern Armenian town.

Aram Galstyan, head of a local traffic unit, says that road accidents were up 10-12% in 2011 over the previous year. Fatalities due to accidents also remained constant.

Galstyan pointed out that a number of factors were at play besides the absence of traffic lights. He mentioned the lack of any type of road signs or the painting of street and crossing lanes.

He said that each road sign costs around 41,000 AMD and that Goris could use about 400 signs.

The traffic chief claims that he’s gone to the Goris Municipality on several occasions, asking that funds be allocated for this purpose.

“It seems to be a lost cause. Each traffic light costs some 10 million AMD,” Galstyan said.

He added that they had tried to negotiate with Yerevan authorities to get the city’s old traffic lights now replaced with digital versions.

Goris Mayor Nelson Voskanyan says the town just doesn’t have the funds.

The Goris town budget amounts to 341 million AMD. It’s hard to predict if any funds will be allocated to installing a few traffic lights at major intersections.

The town wants to take steps to develop its nascent tourist sector. Some steps have been taken in this direction.

One would think that tourists, like our anonymous friend from Beirut, would find a traffic light or two to be most assuring.

Home page

Print | Հայերեն

Comments (2)

1. Վահագն21:54 - 25 January, 2012

Ոչ միայն "սվետաֆոր" չկա, այլ մայթ էլ չկա, եթե ուշադրություն եք դարձրել: Հանրապետության միակ քաղաքն է, որտեղ "մայթի դեֆիցիտ" կա: Հետևաբար, Գորիսի բնակչությունը ճեմում է փողոցներով, թեև նույնը չես կարող ժխտել Սյունիքի մյուս քաղաքների մասին խոսելուց, ու երբ Երևանում` փողոցում կամ հենց դրա մեջ տեղում հանգիստ իրա համար քայլող մարդ տենաք, իմացեք հաստատ, որ այդ մարդը կամ Գորիսից ա, կամ Ղափանից, կամ Քաջարանից, կամ Մեղրիից, կամ էլ Սիսիանից: Ակամայից հիշեցի մի անեկդոտ էս կապակցությամբ: Ասում է` ոչ տեղացի` մի հոգի Զանգեզուրում սովետի վախտ վարորդ աշխատելիս է լինում ու ծանոթ չէր, որ մարդիկ փողոցով քայլելու սովորություն ունեն, ոնց է ստացվում պատահականորեն, թե անզգուշերոն մի հոգու գցում է ավտոյի տակ ու սպանում է հետնիոտին: Սրան դատում են մի տաս տարի, նստում-դուրս ա գալիս, ու թքում-թողնում հեռանում ա, ոչ միայն Հայաստանից, այլ նաև սովետի սահմաններից դուրս` սոցլագերի մի երկիր է գնում: Օրերից մի օր էնպես է ստացվում, որ Սովետական Հայաստանից տուրիստներ են գալիս էդ երկիրը, որտեղ էս մեր անեկդոտի հերոսն էր ապրում, էս մարդը հարցնում է հայաստանցիներին, թե ով որ շրջանից է?: Սրանց մեջ մի հոգի է լինում, որն ասում է` Զանգեզուրցի եմ: Էս արտասահմանում ապրող հայն ասում է էս զանգեզուրցուն, որ Հայաստան գնալուց մի փոքրիկ նամակ ունի, կտանի արդյոք?: Էս զանգեզուրցին պատասխանում է, որ խնդիր չկա: Երբ Հայաստան վերադառնալու ժամանակը վրա հասնում, էս արտասահմանի հայը զանգեզուրցուն հանձնում է փոքրիկ նամակը, որի վրա զանգեզուրցին նկատում է, որ որ ոչ հասցեատեր կա, ոչ էլ հետադարձ հասցե, զարմացած ասում է` "Բա ում տանեմ տամ", պատասխանում է` "Հենց առաջին պատահած մարդուն": "Դե լավ", - ասում է էս զանգեզուրցին, "տանեմ, ինձու գյորա ինչ կա": Վերցնում նամակը ու գալիս է Հայաստան, հենց մտնում է Զանգեզուրի առաջին իսկ պատահած քաղաքը` Գորիս, փողոցի մեջ տեղում մի պատահական անծանոթ մարդ է տեսնում, կանգնեցնում է իսկույն էս անծանոթ գորիսեցուն, ու ասում, որ իրա համար նամակ ունի արտասահմանից բերած: Էս անծանոթ գորիսեցին ասում է` "ումից է նամակը և ինչ մասին է": Էս զանգեզուրցին ասում է` "Կարդա կիմանաս, մեջ գրած ա երևի": Էս գորիսեցին բացում ու տենում ա մեջը գրված ա. "Այ ... , ճանապարհի մեջ տեղից դուրս արի":

2. Ara Boyadjian09:26 - 8 February, 2012

We think the policeman should have given the tourist a warning citation and an explanation of his violation instead of a traffic ticket. Educating the public and the tourists of traffic laws and road etiquette should become a priority to reduce accidents and fatalities.