HY RU EN
Asset 3

Loading

End of content No more pages to load

Your search did not match any articles

Susanna Shahnazaryan

Khndzoresk Miracle: 160 Meter Swinging Bridge, Built By Hand, Officially Opens

Rumor has it that many years ago, when an airport was built in the Goris village of Khot, the locals bragged, “How do those villages without an airport make a go of it?”

The same happened when the world’s longest aerial tramway was opened in Tatev. Residents from neighboring towns boasted that tourists would come from all over the world just to witness this attraction.

Only this time, Khndzoresk residents couldn’t put up with another “slap in the face”. They decided to build their own “cable-less tramway”. Over the next several months, a 160 meter long swinging bridge appeared. It rises 63 meters high above the ground and weighs a whopping14 tons.

The bridge connects the two banks of old Khndzoresk, where one can see the 4 churches located within this region and the famous “Nine Children” fountain.

Ancient myth states that when Khndzoresk was once again under attack, the village mothers and daughters stood right beside the males, resisting the attack that had surrounded them. A mother of nine children, a widow named Sona, falls victim during the assault.  In Sona’s memory and for the future welfare of her 9 orphans, her father, master Ohan, constructs a beautiful arched fountain at the site of a giant walnut tree where water seeps from the root. The basin of the fountain, in the central Pitzidzor district of the village, reminds one of a woman’s breasts. One can only drink from the basin by lying prostrate on two hands.

Once the fountain’s construction was completed, Ohan reached out to a saint, “Oh, sacred fountain, I beg you, let the fountain’s water transform into our Sona’s breast-milk and protect my orphaned grandchildren.”

The festive opening of this swinging bridge took place today. It was built at the initiative and sponsorship of a Khndzoresk businessman` Zhora Aleksanyan, who dedicated the structure in memory of his parents, Haik and Tamara Aleksanyan.

Bridge can accommodate up to 700 Gorge below as seen from the swinging bridge

“The ultimate goal, naturally, is to promote tourism in this region. However, as a native of this land and water, I wanted old Khndzoresk, where my father’s house is located, to become attractive enough to the outside world and where the term patriotism doesn’t exist on paper only. I want the bridge to serve as a road for the youth use to get back to their roots,” says Zhora Aleksanyan, who doesn’t hide the fact that the first time he crossed the bridge he couldn’t hold back the tears.

He also expressed his gratitude to the local villagers who supported his idea and made it possible to turn into reality. Zhora speaks with particular admiration about the welder Seyran.

In the words of road engineer Hakob Gyourzadyan, the swinging bridge is quite interesting in its own way and the people who launched the project found unique means to make this bridge a reality. He estimates that the bridge can accommodate about 700 people at once.

Road engineer Hakob Gyourzadyan Benefactor Zhora Aleksanyan

Vardan Vardanyan, a deputy of the Minister of Urban Development, believes that the bridge is the best stimulus to develop tourism within this region. In his opinion, the bridge itself is fascinating by the mere fact that it was completely built by hand. Not one piece of machinery was used in the process.

Khndzoresk mayor Seryozha Hayrapetyan points out that the issue of emigration has never played a significant role in Khndzoresk. Moreover, it seems it has become tradition in Khndzoresk that native entrepreneurs working abroad, rather than helping the villagers by “importing” their labor, invest in Khndzoresk so that the border village can prosper and that the youth can ensure their wellbeing parallel to organizing their leisure time.

In this regard, according to the mayor, the newly constructed bridge is a source of   and encouragement to the youth, whose active participating in making the bridge a reality. Certain concrete coverings of the bridge were carried on horseback to the site.

Syunik Regional Governor Souren Khachatryan, who had the honor of opening the bridge, stated that by a decision of the RA government a comprehensive program designed to promote tourism in Goris has been prepared.

According to the program, “informative and educational-cultural centers of tourism are planned for the Tatev, Khndzoresk, Halidzor and Karahounj villages in Syunik Marz, where the intangible inheritance of the region is better protected in terms of tradition, lifestyle, dialect and cuisine.”In this sense, the construction of Khndzoresk’s swinging bridge of Khndzoresk is one of the first steps.

According to him, every single corner of the Syunik Marz can promote the development of tourism, provided that similar initiatives increase. The governor expressed his   willingness to assist in the implementation of these initiatives.

Translated by Sanan Haroun 

Comments (19)

harry
Bravo,Bravo Syunik natives, do your best for your region.Hard work will pay soon.
Ijevan
Tenc gexecik bnutian nkarner mi dreq internetum, Bulkin henc tenc bana tenum et texi vra hanqi shahagorcman tuiltvutiuna talis u porcaqnnutin anckacnum:)))) Karoxa dran drsic en uxarkel vor qandi Hayastan@?
Վարազ Սյունի (Ամստերդամ)
(18) - Չես ասի ես էլ իմանամ?- էդ որ կոմենտիս ԿՈՆԿՐԵՏ որ հատվածն էր «ոչ լեգիտիմ անառողջ ելույթ»: Քեզ թվում է ես այստեղ պիտի գամ -գրեմ, թե այսինչ կամ այնինչ թվին այսինչի կամ այնինչի համար այս ու այն եմ արել? Հայաստանի համար իմ արած ԱՄԵՆԱՄԵԾ գործն այն է,որ Հայաստանի ջանից ՈՉ ՄԻ բան ՉԵՄ պոկել/պոկում: Կյանքումս ՈՉ ՄԻ բան չեմ քանդել ու չեմ էլ պատրաստվում, թեև ԿՏՐԱԿԱՆԱՊԵՍ դեմ եմ Հայաստանում ( հերթական պսպղուն ) ՆՈՐ եկեղեցիների կառուցմանը: Եթե դու եկեղեցի գնալով/մոմ վառելով ՆԵՐՔԻՆ հանգստություն ու հոգու ուժ ես ստանում,ապա ես բացարձակ դրա դեմ ՉԵՄ,ընդհակառակը: ԲԱՅՑ ԵԹԵ դու կամ մի ուրիշը եկեղեցին ու քրիստոնեական (կրոնական) գրառուները օգտագործուն են երկրի օրինական քաղաքացիների մի մասի ՍԱՀՄԱՆԱԴՐԱԿԱՆ իրավունքները սահմանափակելու համար,ապա ես սա համարում եմ անդեմոկրատական,հակա-սահմանադրական, ՎՏԱՆԳԱՎՈՐ ու աններելի: Ես գտնում եմ,որ Հայաստանը պետության-ազգային մակարդակով պիտի անցնի ՎԱՀԱԳՆյան-Հայկական վարդապետության/գաղափարախոսության,ու սկի ՎԱՀԱԳՆ Աստծո մեհյանների վերակառուցում: Սա ՉԻ նշանակում թե պիտի եկեղեցիները քանդել, կամ չես կարող եկեղեցի գնալ: ԱՆՁՆԱԿԱՆ մակարդակով ՈՒՄ ՈՒԶՈՒՄ ես հավատա: Մեկը մյուսին չի խանգարում:...................................................................................... Իսկ ինչ վերաբերում է այս կամրջին- հետաքրքիր ու լավ նախաձեռնություն է,բայց օլիգարխահոտ է: Սյունիքի (Գորիսեցի) մարզպետը հենց այնպես այդտեղ չէր գա.ուրեմն մի բանի հոտ է(ր) առել:
Ուրիշ Հայ
Իսկ դու ինչ ես կառուցել Հայաստանում Վարազիկ որ մեծ բերան հոխորտում ես մյուս էջերի վրա տարիներ առաջ ստացած 50,000 եվրոներով և քո ոչ լեգիտիմ անառողջ ելույթներով։ Ինչքան նայում եմ քո կոմենտներին այլ էջերում, էնքան զմայլվում որ խոսալն էնքան հեշտ ա քո մոտ ինչքան ցեխ ես ցրում սաղի վրայ։ Ըստ երեվույթին քո մոտ խոսալն ա կարեվորը, թող գործը ուրիշներն անեն։ Ու վատ չեր ստացվի քո մոտ եթե հայաստանի սաղ եկեղեցիները քանդենք նախիջեվանի խաչքարերի նման, ինչ որ քո սրտի ցանկությունն ա երեվում։
Վարազ Սյունի (Ամստերդամ)
Տեսաք? Որ ասում էի: Պարզվում է,որ այս կամրջի կառուցման ողջ «հայրենասիրության» բանալին էր կողքի ՀՅՈՒՐԱՆՈՑՈՒՄ է(ր) գտնվում: Պարոն հյուրանոցատեր, ցանկանում եմ ձեզ շատ փող ու հիմա էլ խորովածանոցի շուտափույթ կառուցում:..................................... ՄԵՋԲԵՐՈՒՄ վերևի ՇՈՒՇԱՆ (3) կոմենտից.«ԵՍ ՀՊԱՐՏԱՆՈՒՄ ԵՄ ԻՄ ՊԱՊԻԿՈՎ ՎՈՐ ԿԱՐՈՂԱՑԱՎ ԱՅՍՊԻՍԻ ՀՐԱՇԱԼԻ ԿԱՄՈՒՐՋ ԿԱՐՈՒՑԵԼ ՆԱ ԻՐՈՔ ՇԱՏ ՄԵԾ ԱՇԽԱՏԱՆՔ ԿԱՏԱՐԵՑ ԿԱՐՈՒՑԵԼՈՎ ԱՅՍ ԿԱՄՈՒՐՋԸ ՔԱՆԻ ՈՐ ՊԱՊԻԿՍ ՈՒՆԻ ՆԱԵՎ ՀՅՈՒՐԱՆՈՑ ՆԱ ԱՅԴ ԿԱՄՈՒՐՋԸ ԿԱՐՈՒՑԵԼՈՎ ՀԵՇՏԱՑՆՈՒՄ Է ՆԱԵՎ ՏՈՒՐԻՍՏՆԵՐԻ ԱՇԽԱՏԱՆՔԸ »: Ամեն ինչ ասված է այս կոմենտով:
silva kirkoryan
The bridge is a great achievement. I don't know why it did not get a major coverage by the media, print or otherwise, in Armenia. Take that RFERL.org.... I would like to see you cover the same story as well.
Վարազ Սյունի (Ամստերդամ)
Garik (5) - Շատ հավանեցի քո կոմենտը: Հայաստանի/Սյունիքի ապագան քեզ պես մտածողներինն է:............................................................................. Արարատ (6) - Քո (իմ ԱՆՁԻՆ ուղղված) կոմենտին պատասխանեմ,որ մեջս ոչ մի գրամ թույն չկա ու բավականին երջանիկ եմ: Եթե ուզում ես,կարող եմ նաև ասել, թե օրը քանի անգամ եմ լողանում,ինչ եմ ուտում ու քանի անգամ եմ բալկոն դուրս գալիս: Իսկ ինչ վերաբերում է Կապանին/Սյունիքին. ԵՐԲ ՈՐ մաքրես մի բաց պոչամբարի թեկուզ մի մասը, այդ դեպքում կտեսնեմ: Ենթադրում եմ,որ 50-նն անց ես ու ՀՀԿ-ն քեզ մարզպետարանում/քաղաքապետարանում մի պաշտոն է «տվել»: Եթե ոչ-լավ թեկնածու ես: Ու ուրիշների պես- ամառանոցդ հանքերից ու պոչամբարներից հեռու: ՀԳ. Գրում եմ այն,ինչ տեսնում/կարդում եմ. հայաստանի քեֆի սեղանի թամադա չեմ :Կներես,ես էլ քեզ դաս տալու նպատակ չունեի:
Վարազ Սյունի (Ամստերդամ)
STS (13) - Ես կհամաձայնվեի քեզ հետ, ԵԹԵ չլիներ հոդվածի ամենավերջին 2 նախադասությունը. «Սյունիքի մարզպետ ... իրականացմանը»: Սա ինձ բավականին բարկացրեց,որովհետև այսօր հարավային Սյունիքը (Մեղրու ու հատկապես Կապանի շրջանները) բառիս բուն իմաստով ՀՈՇՈՏՎՈՒՄ են ՀԱՆՔԵՐԻ կողմից, որոնց թվում պարոն մարզպետինը: Այսպես որ շարունակվի, 5-10 տարի հետո ԱՅՆՔԱՆ ԱՂՏՈՏՎԱԾ է լինելու հարավային Սյունիքը,որ այն ԴԱՏԱՐԿՎԵԼՈՒ է. քիչ թե շատ փող ունեցողները ՓԱԽԵԼՈՒ են, իսկ աղքատները/ծերերը հիվանդություններից աստիճանաբար մահանալու են: ԱՅԴ ԴԵՊՔՈՒՄ ինձ բացարձակ ՉԻ հետաքրքրում,թե Գորիսի մի գյուղում մի ճոճվող կամուրջ կա,թե չկա: Էդ կամուրջի կողքը ՇՈՒՏՈՎ «ոչ օլիգարխային» հյուրանոց ու խորովածանոց է բուսնելու. Տաթևերը քեզ վկա-գոնե գյուղացիներին այս անգամ թողել էին մասնակցել բացմանը:
Anahit Margaryan
Մեկնաբանությունը...Շատ սիրուն է: Երանի նրանց ովքեր ՀԱՅՐԵՆԻՔՈՒՄ են, խմում են մեր անմահական ջուրը, շնչում հազարավոր՝ էլի ԱՆՄԱՀԱԿԱՆ ծաղիկների բույրը, կարճ ասած - ԱՊՐ՜՜՜ՈՒՄ...ԲՌԱՎՈՈՈՈՈՈՈՈՈՈՈՈՈ՜ ԺՈՐԱ - ԳԵՎՈՐԳ ԱԼԵՔՍԱՆՅԱՆ, ՔԵ՛Զ, ԵՐԿԱՐ ԱՐԵ՜՜՜՜՜՜՜՜՜՜՜՜՜՜՜ՎՎՎՎՎՎՎՎՎՎՎՎՎ: Սուրբ ԳԵՎՕՐԳ ՀԱՂԹԱՆԱԿԱԲԵՐԸ քեզ պահապան!!!!!!!!!!!!!!!
STS
Հարգելի Վարազ Սյունի, ոչ ոք չի ասում թե Ողջի գետը աղտոտված չի: Ավելին, դրանից ավելի աղտոտ գետեր կան և ոչ միայն գետեր: Դրանց մասին կարելի ա առանձին խոսել, գրել, ակցիաներ կազմակերպել, դժգոհել, քննադատել; Բայց ոչ էսպիսի առիթով: Լավ գործա ակատարվել, ինչը նաև դուք եք գնահատում կարծեմ: Եկեք լիարժեք ասենք ապրեն էդ մարդիկ, ողջ լինեն ու էլի բարի գործեր անեն: Ոչ թե, կոպիտ ասած, ասել
Արարատ
Հրաշալի կառւյց է, իր տեսակի մեջ Հայաստանում եզակի, բան չունեմ ասելու: Ապրի Ժորան, բոլոր նրանք, ովքեր ոգեշնչել, աջակցել և խրախուսել են այս գործում: Շնորհակալ եմ նաև, որ այսքան արագ արձագանք եղավ -ում: Իհարկե` շնորհիվ Ս.Շահնազարյանի օպերատիվ գործելաոճի: Ապրի նաև ինքը: Միայն չիմացա. բարձրությունը 163 , թե 63 մետր է, ինչպես նշված է ցուցանակում:
Կորյուն
6. Արարատին - Հարգելի Արարատ, երևի դուք երջանիկ մարդ եք: Իրոք, միայն երջանիկ մարդը կարող է չնկատել, որ Վարազ Սյունին գրել է. : Իհարկե, հեղինակը գովաբանությունների մեջ շռայլ չի, որը նկատել եմ, գուցե և նրա մոտեցում է, բայց այնուամենայնիվ նա իր այս կարճ խոսքերով գովեց ու ընդունեց այդ նախաձեռնությունը: Իսկ մնացածի մասին, բերեք համաձայնվենք, որ թվարկած ցանկը թերի էր: Նույնիսկ շատ թերի, որովհետև ներառված էր միայն Սյունիքի մարզ...
Hexinak
Hargeli Davit, hetaqrqirn ajn e, vor konkret chartarapet chi exel, texi mardik mimjanc het xorhurd en arel u karucel
Արարատ
Ուզում եմ Վարազին (թե Սյունիի հետ ինչ կապ ունի, չգիտեմ), մի հարց տամ: Որքան հետևել եմ քո մեկնաբանություններին, մի լավ բան չեմ կարդացել, իսկ եթե գրել ես` ընդամենը այնքան, ինչքան այս անգամ: Վարազ, եթե դու իրոք Ամստերդամում ես, այդտեղ զբաղվելու գործ էլ կունենաս: Հանգիստ թող Սյունիքը, սյունեցիներին, Կապանն ու կապանցիներին: Այն ինչ կա` կա, այն ինչ արվում է` լավ է, օգնենք անողներին, ոգևորենք նոր նախաձեռնությունների համար: Հանիր քո ներսի թույնը, սա ասում եմ հանուն քեզ, ասում եմ նաև բոլոր նրանց, ովքեր ամեն տեղ և ամեն ինչում ոչ թե լավը չեն տեսնում, այլ ամեն գնով ամեն առիթ օգտագործում են վատից խոսելու, ներսի թույնը թափելու, մարդկանց մեջ չարություն ու ամենօրյա դժգոհություն սերմանելու համար: Չգիտեմ, քեզ երջանիկ մարդ համարում ես, թե` ոչ, բայց ես կասկաժում եմ: Իմացիր, էությամբ դժգոհ մարդը երբեք ոչնչից ու ոչ մի պարագայում չի գոհանա: Ասել կուզեմ, որ երջանիկ էլ լինել չես կարող: Այ, փորձիր, եթե կարող ես` մի բան էլ դու արա: Կտեսնես, ինչքան լավ կզգաս քեզ, ինչքան կգոհանաս ինքդ քեզնից, ինչքան երջանիկ կլինես: Փորձիր, կարծում եմ դեռ շատ երիտասարդ ես, ժամանակ ունես: Եթե դու բացման ժամանակ տեսնեիր Ժորային, եթե տեսնեիր նրան աջակցողներին, նաև մարզպետին, մյուսներին, դու միայն նրանց հայացքներից կհասկանայիր, թե ինչ է նշանակում կառուցել, ստեղծել, օգնել: Կներես, քեզ դաս տալու նպատակ չունեի, պարզապես ինքս ինձ հետ մի փոքր զրուցեցի և ցանկացա քեզ տեղեկացնել դրա մասին: Եթե օգնի քեզ` միայն ուրախ կլինեմ: Կփորձեմ հետագայում մեկնաբանություններիդ մեջ լավ տրամադրություն փնտրել: Լավ մնա: Իսկ Գարիկին ասեմ, որ եկեղեցի սարքելն առավել շնորհակալ գործ է:
Garik
Ապրեն, լավ գործ են արել, որ եկեղեցի չեն սարքել, այլ պիտանի բան:
Վարազ Սյունի (Ամստերդամ)
Իրոք հետաքրքիր ու լավ նախաձեռնություն է:.................................................. Պարոն Սյունիքի (Գորիսեցի) մարզպետ, իսկ ՈՐՏԵՂ են 'ՀՀ կառավարության որոշմամբ ԿԱՊԱՆՈՒՄ զբոսաշրջության զարգացումը խթանելու համար ընդարձակ ծրագրերը'? Այսօրվա տուրիստը ԻՆՉ պիտի տեսնի/վայելի Կապանում և հարակից գյուղերում?- օդի ու հողի մեջ հանքային ԿԱՊԱՐ ու ՑԻՆԿ?,Կապան քաղաքի միջով հոսող ԱՂՏՈՏՎԱԾ Ողջի գետ ( կամ «գետ»)?, Արծվանիկ գյուղի բաց ԱՀԱՎՈՐ պոչամբար ու նմանատիպ 10-ից ավելի պոչամբարներ իրար հարևանությամբ?, Լեռնաձորային ՄԱՀԱՑՈՒ Ուրանի ուրվական?: Հետո, այս կամրջի կառուցումն էլ,ըստ հոդվածի,ՄԱՍՆԱՎՈՐ նախաձեռնություն էր. ՄԻԱՅՆ ժապավեն կտրելն էր պետական «ներդրում»:
David
Ճարտարապետին կնշեք?
ՇՈՒՇԱՆ
ԵՍ ՀՊԱՐՏԱՆՈՒՄ ԵՄ ԻՄ ՊԱՊԻԿՈՎ ՎՈՐ ԿԱՐՈՂԱՑԱՎ ԱՅՍՊԻՍԻ ՀՐԱՇԱԼԻ ԿԱՄՈՒՐՋ ԿԱՐՈՒՑԵԼ ՆԱ ԻՐՈՔ ՇԱՏ ՄԵԾ ԱՇԽԱՏԱՆՔ ԿԱՏԱՐԵՑ ԿԱՐՈՒՑԵԼՈՎ ԱՅՍ ԿԱՄՈՒՐՋԸ ՔԱՆԻ ՈՐ ՊԱՊԻԿՍ ՈՒՆԻ ՆԱԵՎ ՀՅՈՒՐԱՆՈՑ ՆԱ ԱՅԴ ԿԱՄՈՒՐՋԸ ԿԱՐՈՒՑԵԼՈՎ ՀԵՇՏԱՑՆՈՒՄ Է ՆԱԵՎ ՏՈՒՐԻՍՏՆԵՐԻ ԱՇԽԱՏԱՆՔԸ ԵՍ ԻՐՈՔ ՀՊԱՐՏԱՆՈՒՄ ԵՄ ԻՄ ՊԱՊԻԿՈՎ
Susanna
Barrdzrutjunn isakapes 63 metr e, xndrum em neroxamit linel, erevi shat ei vogevorvac, vor nman gexecik ban e karucvel, en el Xndzoreskum: Hexinak

Write a comment

If you found a typo you can notify us by selecting the text area and pressing CTRL+Enter