Thursday, 23 May

Society  |  

Diaspora  |  

Syrian-Armenian Schoolteacher Talin Vartanian: “I want to stay in Armenia but I must find work”

Sona Avagyan


09:29, July 3, 2012

Talin Vartanian is a Syrian-Armenian school teacher who arrived in Armenian two weeks ago with the hope of finding work and staying on due to the troubles now wracking Syria.

For the past seven years, Talin has taught biology at the Karen Jeppe Armenian High School in Aleppo. The school, with an enrolment of some 1,200, is named after the Danish missionary and social worker Karen Jeppe who assisted Ottoman Armenian refugees and survivors of the Armenian Genocide.

Before arriving, Talin filed for dual citizenship at the Armenian Consulate in Aleppo. “I filed out of a sense of national belonging. I want to be a citizen of Armenia,” she says, adding that she hopes to receive her citizenship paper in about two months.

She has already translated her diploma from Aleppo State University and has handed the certified documents to the Ministry of Diaspora Affairs here in Yerevan. The Ministry promised to assist Talin in finding some work but gave no specific deadline.

“I don’t know where to turn”

“I don’t know where to apply and have no idea if other institutions will accept us. I am still searching. I have two months to look. If things get worse back in Syria, I will stay here. But if I can’t find any work in Armenia, I’ll be forced to return. I’d like to remain here and get involved in something but I don’t know what,” Talin told me.

Classes at the Karen Jeppe High School resume in September.

Talin’s older brother came to Armenia eight years ago to study medicine since, as Talin states, the level of education is higher in Armenia. Then too, the issue of national “belonging” also played an important role. Here, there are Armenians at each turn. Her family bought an apartment in Yerevan back then and Talin feels this is a significant advantage, when compared to other Syrian-Armenians, given the price of real estate here.

Talin now lives with her brothers in Yerevan. Her older brother works as a dentist in a hospital and studies at the Medical University. Her younger brother is a first year student there.

Her parents and sister have stayed on in Aleppo. Talin’s sister is an English literature specialist and teaches at the Grtasirats Elementary School there.

The rest of my family will come to Armenia if there is work

“If I can find something here in the way of work, the rest of the family will come too. It will take a long time to resolve the problems now going on in Syria,” says Talin.

She says that the first aim of Syrian-Armenians coming to Armenia is to see whether or not they can find employment. Based on this, they will then decide whether to stay or not.

“Many have come to Armenian like me. Perhaps they have come as tourists and then will stay for three months. If things get worse back home, they will stay. If the situation improves, they will return. I haven’t met many Aleppo Armenians here. Diaspora Armenians have trouble finding work here. It’s tough starting a business here and often employers give the reason that ‘you aren’t a local Armenian’.” Talin notes.

While the Syrian army hasn’t entered Aleppo, Talin says the safety situation has suffered. You can walk the streets but not at night-time. There’s the constant threat of being robbed or kidnapped for ransom.

“If the government isn’t able to deal with the opposition, the situation will get worse. I think that Christians, especially Armenians, will start to think about emigrating. There’s no alternative. They will go to Armenia, America or Europe. Wherever it’s convenient,” Talin says.

Those establishments in Syria where Armenians worked prior to the current troubles are still open, but there is no commerce in Aleppo. Life in the city has expired.

“The state institutions are still open and paying salaries but that could change overnight.  If things get worse, the government can declare that it can no longer pay any wages,” Talin says.

The young school teacher says the Aleppo Armenians want peace and see the current government as the only guarantor of peace. She says that the Armenian community enjoyed various religious and minority privileges under the Assad government.

She says that there are no Aleppo Armenians voluntarily engaged in military actions, but that some Armenian males have been conscripted into the Syrian Army.

No Armenians in Syrian Parliament for the 1st time

Talin laments the fact that as a result of the recent parliamentary elections there will be no Armenians represented in the legislature - a historic first. None of the three Armenian candidates in the race won.

“I think the Armenian community will face a tough time resolving the issues facing it. This was a real blow to the community,” she argues.

Various accounts put the number of Armenians living in Syria at 40,000 to 80,000. Some 45,000 are said to reside in Aleppo. No one can say for certain how many have left since the war began.

While Armenians have lived in Aleppo since ancient times, refugees fleeing the Ottoman massacres and the 1915 Genocide turned the city into one of the largest Armenian communities in the diaspora. There are entire neighbourhoods comprised solely of Armenians.

Talin says that she knows of not one Armenian in Aleppo who doesn’t speak Armenian. Many in fact, speak better Armenian than Arabic.

“I must say that it’s a great miracle that we all speak Armenian. Even the Arab shopkeepers have learnt Armenian just to be able to speak to us. Our ties with the local Muslims are so cordial, they feel the need to do this,” Talin notes.

She says that because there aren’t that many Armenians in Damascus, Homs and Qamishli, preserving the language is more of a problem.

The war, not assimilation, threatens Aleppo Armenians

Talin says that most Armenian parents in Aleppo send their kids to Armenian schools. Those who cannot afford to pay the tuition are assisted by community charitable organizations and the Armenian Apostolic Church.

“Armenian children are not deprived of attending Armenian schools,” she says.

Lessons at the Armenian schools are taught in Arabic and state exams must be given in Arabic as well. This is because even private Armenian schools fall under the jurisdiction of the Syrian education system.

Talin points out that it is forbidden to speak Armenian during regular class sessions and that spot inspections can be held at any time to monitor this.

The advantage of Armenian schools is that there are 5-6 hourly classes of Armenian language instruction per week. Religion and literature classes are also in Armenian.

“During recess and in the school yard, all the kids speak Armenian. I speak to them in Armenian as well, but not during class,” Talin says.

She says that Armenian cultural life in Aleppo is quite active and there are always various events to mark religious and other holidays.

Talin told me that there really isn’t any threat of assimilation in Aleppo.

The only threat to the community is the current warfare raging throughout Syria. Talin says if the situation deteriorates, it just might lead to the loss of the community as a whole.


Home page



Comments (19)
1. Arsen14:08 - 3 July, 2012
"Եթե աստեղ գործ չգտա, ստիպված եմ ետ հոն դառնալու" Bari chanaparh
2. zohrab15:46 - 3 July, 2012
stay talin look around i am sure there is something for u
3. Թլկատինցի15:54 - 3 July, 2012
Հարգելի Թալին.... Բան մըն ալ մի սպասէր ոչ Սփիւռքի Նախարարութենէն ոչ ալ կառավարութենէն ընդհանրապէս. Փուչ խօստումներ են որ կուտան, դժբախտաբար: Եթէ ծանօթ կամ բարեկամ չունիս կրթական համագարքէն ներս, դժւար որ քեզ գործ տան առանց կաշառք տալու: Մէկ կամ երկու ամիս բաւարար չէ որ կարենաս "տեղդ" գտնալ Հայաստան: Ձեզի խորհուրդ կուտայի ուրիշ ասպարեզներու մէջ փնտրել գործ, որեւէ եկամտի աղբիւր՚: Յետոյ, կամ միաժամանակ, կարող եք գործ փնտրել ձեր մասնագիտութեամբ: Պիտի պայքարես որ կարենաս մնալ...դիւրին բան չէ սակայն կեանքդ հազար ու մի ձեւով աւելի կը հարստանայ ու կ՛իմաստաւորուի...Ձեզի յաջողութիւն կը մաղթեմ:
4. Levik16:48 - 3 July, 2012
I would look to organizations like the Armenian Volunteer Corps or Birthright Armenia, to get your feet wet. Oftentimes these volunteer positions led to permanent work. Maybe some new agencies or NGO's could use your knowledge of western Armenian? Have you tried Civilitas...they are well-funded and have different programs.
5. Mesrop19:31 - 3 July, 2012
Aww bless you Talin, Dont worry ! in first few months officially it ll be little bit hard but things will get better in coming months, just enjoy it you are in safe place , I wish you every success in Armenia also tell your mom and dad to come , and others ,, you can change it ,you can make better place for others to come, stay strong, God Bless You !
6. Yervant20:43 - 3 July, 2012
While I wish Talin all the success in finding a way to stay in Armenia, I have to disagree strongly with her assessment of the Armenian community's status in Syria. Armenians might be granted certain religious and minority privileges by the Assad government but this in no way signifies that they have been or presently enjoy broad based human rights - freedom of speech, political assembly, etc. Armenians like the rest of Syria's citizenry have been subject to authoritarian rule under Assad senior and junior. Those "privileges" she talks about must be weighed against the price; namely remaining complacent and docile subjects. In many ways, the Assad regime reminds one of an enlightened Ottoman rule of governance; i.e. remain loyal and silent and I will let you survive. If you forget your place, I will deal with you like I have dealt with others who dare speak up. It is a precarious situation to be in, for sure. But for Talin to say that Armenians have "done well" under the Assad regime is stretching it a bit....
7. Kevork22:36 - 3 July, 2012
I bet it's people like Arsen who steal from children when they go visit Armenia from the diaspora.
8. Աշոտ01:48 - 4 July, 2012
Բարի գալուստ Թալին, անկեղծ կուրախանամ եթե մի որոշ ժամանակ անց լսեմ որ որոշել եք մնաք... բայց էս երկրում ոչ մեկ չգիտի թե ինչի համար է սփյուռքի նախարարությունը... Դպրոցներում աշխատանք դժվար է գտնել, աշխատավարձն էլ մի բան չի... ավելի լավ է կայքերում աշխատանք փնտրեք ասենք careercenter.am... եթե օտար լեզուներ տիրապոտում եք կգտնեք մի տարբերակ երևի...
9. Վարազ Սյունի (Ամստերդամ)03:55 - 4 July, 2012
Հիմա նույնիսկ Հոլանդիայի պես երկրում ամենասովորական (ֆիզիկական) աշխատանք գտնելն է խիստ դժվարացել: Գոնե Հայաստանում այդքան արագ մնալու/աշխատելու իրավունք են տալիս,որը քիչ բան չէ: Պիտի լինել լավատես, պրպտող,համեստ ու չընկճվող-այդ դեպքում մի բան, ի վերջո, կկպնի: Հետո սխալ է կենտրոնանալ միայն Երևանով:
10. Silva16:12 - 4 July, 2012
Dear Talin, I can imagine your sheer frustration for the unknown as what your future does hold for you. My dear, all I can say to you that, one thing is a fact that, us the diaspora'n Armenian's around the world have been living as an orphan since 1915 medz yeghern. We are so thankful for all those countries who have adopted us and have given us the freedom to practice Christianity, establish churches & schools which has been the chore substance for our survival. We have survived & will survive so long as there is life on this earth. But at the moment, we have arrived to the crossroads where our existentialism is only in our Motherland Armenia. I hope our brothers & sisters in Armenia realise this fact that, without the diaspora'n Armenians, Armenia will not florish and blossom well into the future. My only wish to our motherland governments is to educate its people to be more open minded and welcoming towards the new influx of Armenian's to the country. After all we are the first Christian nation who accepted Christianity, and I am sure by supporting each other we can be the number one nation in the world in no time. Talin jan, I wish you loads of patience and good luck in establishing your new roots in YOUR Homeland Armenia. It's YOUR Armenia as well, you did not choose your destiny in 1915. That's all I can say to Arsen.
11. Gorro09:53 - 5 July, 2012
Sireli Talin huys unem anpayman gorc kgtnes ev kmnas aystex, sa Qo Tunn e ev du aystex hyur ches.
12. VOLODJA10:38 - 5 July, 2012
Սա մեկ անհատի ճակատագիր չէ. սա պետք է դառնա ռազմավարություն (եթե Թալինը այլ ազգի լիներ, կընդունվեր սիրով):
13. zohrab12:53 - 5 July, 2012
bravo gorro this is very good this is how it should be its time we say we are one welcome talin
14. human being16:32 - 6 July, 2012
մեր սահմանդրության ամենասխալ կետը էդ երկքաղաքացիության մասին կենտնա, որով մեր սփյուռքահայ բարեկամները հeշտությամբ ստանում են ՀՀ քաղաքացիություն և հարամար առիթից օգտվելով ավելի հշտ կերպով հրաժարվում,,,,,
15. Վարազ Սյունի (Ամստերդամ)16:39 - 7 July, 2012
VOLODJA(12) - Ճիշտ է.Հայը օտարամոլ է,քանի որ ազգը հիմնված է ԿԵՂԾ արժեքների վրա-սկսած կրոնից մինչև ընտանեկան հարաբերություններ: Հայը այսօր ՉՈՒՆԻ իր ՄԱՔՈՒՐ ազգայինը, դրա համար է գերա-տպավորվում սրանից ու նրանից:.....................................................................................................human being(14) - Երկքաղաքացիությունը վատ չէ: Ուղղակի հեշտությամբ պիտի ՀՀ-ի քաղաքացիություն տալ ՄԻԱՅՆ Հայաստանում ծնված-մեծացածներին: ԲՈԼՈՐ մնացածները պիտի ՊԱՅՔԱՐԵՆ ՀՀ-ի քաղաքացիության համար կամ երկրում մինիմում 100000 եվրո ներդնեն-մինիմում 10 աշխատատեղով: ՍԽԱԼ է գերագնահատել ՍփյուռքաՀայերին. իրենց մեծ մասը կրոնամոլ-պահպանողական տարրեր են:
16. Aram05:39 - 12 July, 2012
We operate a private elementary / primary level school in Yerevan, and are always looking for new teaching candidates. We're not sure how to contact you; perhaps the editors of Hetq would forward our email contact information to you, so we can establish contact. Regards, Ohanyan Varzharan.
17. Hetq08:21 - 12 July, 2012
Thanks Aram, we'll pass the contact information to Talin. Hopefully, this young woman will get her wish to stay in Armenia.
18. Taniel16:56 - 13 July, 2012
Bravo Aram et merci pour votre initiative spontanée . Je pense qu' il faut être particulièrement solidaire entre nous dans ces moments difficiles . Bonne continuation .
19. Tamar00:38 - 15 August, 2012
Dear Talin, I wish you luck and patience. And I hope you will find a job and stay here, in Hayasdan. TRUE, we have many roads to cross, but we must start from somewhere. I myself left my birth country, Canada, to move here just a year ago. Am I happy? YES! Absolutely! Will I stay? As long as we jobs. The decision is tough. But WE, Armenians belong here. WE should populate our homeland. And if war brought you here. So, be it. Stay strong, dream BIG and certainly DO NOT give up! Best of luck! Dear Editors of Hetq, I myself am a teacher and would like to meet Talin. How can we exchange our contacts?
Leave a comment
Thank you for your comment. Your comment must be confirmed by the administration.

Archive

 
 
  Made in:

About us

Address: 1/3, Str. Buzand, 8th floor,
Yerevan-0010, Republic of Armenia
Tel.: +374 10 563363
E-mail: info@hetq.am

When reprinting or broadcasting any materials from HETQ.am, hyperlink is obligatory.
© 2013 Hetq online: All rights reserved.
Support Hetq