Friday, 21 September

Hovik's Fate - Boy Serves Tea in Istanbul



During a recent trip to Istanbul, I was constantly taking notes of the people I met along the way.These were Armenians, both locals and those from Armenia, Kurds, Turks... Here's a sample few:

Hovik Shahinyan – 13 years-old
Eliza – Hovik's aunt
Zhanna – Hovik's sister; 15 years-old
Hakob – Hovik's father, who is physically disabled and can hardly move around

Most Armenians from the RA are located in Istanbul. It's easier to find work here than in other Turkish cities. Then again, you have the local "Bolsahay" community with its churches, schools and other institutions.

I assume it creates a security blanket of sorts.

While the exact number of Armenians from Armenia now residing in Turkey is unknown, rest assured that the Turkish security agencies know where each lives.

Arayik, whose been living in Istanbul for the past 13 years told me, "They can round us up at any time. Arayik has had his share of run-ins with the cops. Each month he returns to Moscow in order not to violate his visa requirements. The next day he returns to Turkey.

Many follow Arayik's example. Others make the trip to Georgia. Most return the following day.

The bulk of Armenians from the RA reside in Turkey illegally. Turkish Prime Minister Erdogan periodically threatens to expel them. They serve as convenient "hostages" to be used when convenient.

In fact, Erdogan can be said to remember these non-documented Armenians more frequently than any official from Armenia.

When RA Minister for Diaspora Affairs Hranoush Hakobyan visited Turkey in early May, these Armenians got a bit irked.

"She came to Istanbul. There are 80 pupils at our school. The minister should have visited and seen the conditions we operate in," said an illegal teacher at a non-registered Armenian school.

But Minister Hakobyan is little interested in the plight of these Armenians from Armenia.

They just don't fit the parameters of the "Ari Toun" (Come Home) program launched by the ministry. What would the minister tell them – to come back home?

Had Minister Hakobyan told them something to this effect, she would have gotten an earful from tens of families from Gyumri still living in "tomiks" (huts) twenty years after the earthquake.

Go home – to what exactly?

The minister had next to nothing to offer these Armenians.

She came, awarded medals to the elite of the Bolsahay community, and left. On the plus side however, such visits from Armenian officials are a rarity for the Istanbul-Armenian community. It was celebrated with a great deal of pomp and circumstance.

It seems that I can't get 12 year-old Hovik out of my mind.

I met him while walking through the narrow streets of KumKapi. The boy was serving tea to customers from a large silver tray. The shop he works for is owned by some Kurds.

When I pulled out my camera to take a picture, the Kurds seemed out of sorts and started to yell at the boy. He muttered something back in Turkish.

I asked them for permission to photograph the boy carrying the tray. One of the Kurds refused, saying it would create problems.

Hovik then telephoned his Aunt Eliza. She spoke with the Kurd and then to me. That's how we were introduced. We arranged to meet later that day.

Hovik took us on a meandering path through the district till we reached their home located atop a small factory. Work was still going on as the sun set.

After the 1915 Genocide, surviving Armenians were scattered around the world, many ending up in tiny spaces like this. Now, 100 years later, the progeny of a family who had returned to that little slice of Armenia that survived, have now returned to Turkey to earn a living. Some irony...

It turns out that this family traces its roots back to Marash. The survivors found refuge in Syria and then relocated to Armenia. Not being able to make a go of it in Armenia, they've left.

To be honest, whenever I write stories on this topic I get thrown off-track. I'm always looking for people to blame for the fact that thousands of RA Armenians have wound up in Turkey.

I feel somewhat guilty as well when I see scores of Armenian kids working here in Istanbul. Kids who have been stripped of the childhood back in Armenia.

Hovik has been working since the age of eleven. He's been serving tea on the streets of Istanbul for the past year and a half.

The day after meeting Hovik, Minister Hakobyan was at a ceremony awarding medals only a few hundred meters away at the Armenian Patriarchate.

Hovik's Kurdish boss waited at the door of the store while Hovik returned with the empty tea tray.

Here was a boy who will no longer attend school and who's already substituting Turkish words for Armenian ones.

As I watched him, I thought to myself what will happen to this 12 year-old boy who leaves his house at 7:30 every morning for the walk to KumKapi, considered a dodgy Istanbul neighbourhood.

Will Hovik still be here in years to come, making and serving tea to customers seated in the street outside?


Home page


See also

more news



Related News

  • Armenians in Turkey
    I met Artur a little while ago. He was delivering an order from a shoe factory to my husband’s family. I noticed him, since in Istanbul you usually notice other Armenians. We saw on the doorstep and invited him inside.
  • Armenian Migrants in Turkey: An All Female Story
    Istanbul - the courtyard of the Armenian Church of Surp Hovhannes. Every evening, the coming and going of people intensifies with the setting of the sun.
  • They Moved to Turkey In Order to Buy a House In Armenia
    Artash says the police know everyone who is working illegally. It’s just a matter of not getting into trouble or making trouble. If you do, the authorities will let you go about your business.
  • A Stroll through Istanbul – Part 2
    Since she’s an old-timer, Ano watches out and cares for those who have recently migrated from Armenia. But she complains that the newcomers have cheated her in return.
  • Children of Armenia in Istanbul’s Labor Market
    Every day, 13 year-old Mamoukan must convince himself that he loves his boss more than his own father. Tough socio-economic conditions have even started to impact the emotions and views of adolescent citizens of Armenia.
... read more on "Turkey and Armenians"
Comments (2)
1. GYULIZAR03:44 - 31 May, 2011
Erevanum bnakvox barekamuhus @ntanikn cayrahex vat er aprum.Amusinn Arcaxyan paterazmum kontuzia er stacel,vorpes 2-rd kargi toshakaru Pashtpanutyan naxararutyunic karcem 27 hazar dram gumar er stanum, ir vijakin harmar ashxatank cher jarum.Barekamuhis` naxkin usucchuhi, oligarxneric meki tann erexa er xnamum, chnchin gumari dimac.11 tarekan axjikn u 13 tarekan txan` Armann hajax mor het gnum ein oligarxi tunn` morn ognelu, manr-munr gorcer anelu. Mi or el oligarxi kinn haytararec, vor Armann ir senyakic pox e goxacel.Ev barekamuhis zrkvec ayd ashxatankic.Erkar jamanak ashxatank cher karoxanum gtnel. Henc ayd jamanak el canotneric mekn nran arajarkum e ir het gnal Stambul, vortex Margo anunov mi hay kin karox e nran ashxatanki texavorel.Barekamuhis arden 5 tari e ashxatum e Stambulum` mi harust hayi tann.Patmum e , vor Margon Hayastanic gnacac shat kananc e ognum ashxatank gtnelu, iharke, ashxatanki arajin 2 shabatneri gumarn , vorpes carayutyan vardz iren talu paymanov. Hayastanic gnacac kanayk goh en Margoyic, asum en, lav el ter e kangnum irenc, hark exac jamanak nor ashxatank e gtnum, ognum, pashtpanum irenc.Shat xist e eritasard kananc het, tuyl chi talis, vor kapven turk txamardkanc het. Misht hishecnum e, vor teev aysor karikic drdvac ashxatum en turki tann, bayc chpetk e moranan , vor turkn mer tshnamin e, hankarc chxabven turki kexcavor lezvin.Barekamuhis patmum e, vor erb hangsti orerin havakvum en Margoyi mot, bolorin hetakrkrum e mek harc` iravijakn Hayastanum.Kanayk mec huyser unen , vor shutov ishxanapoxutyun klini, erkri vijakn klavana ev irenk el kveradarnan irenc @ntaniknern.
2. roza01:59 - 3 June, 2011
Hargeli Edik,shnorhakalutyun dzer hodvatsneri hamar,voronk misht sirov kardum em.Hayastanum kortsanvats entanikneri u erekhaneri pakas chka,stambul gnal petk che.Stambul tox gnan dashnakcakaner@, ayn aryan tsov darcnelu(koalicion @nkerneri het miasin,inchpes vor nranc het miasin mer zhoxovrdin hascrin es vichakin).Der kan mardik,vor ishxanutyunneric hatucm pahanjelu poxaren,turkeric en uzum hatucum pahanjel.Ayd srikaneri patcharov mer kanak turkeri kextn en makrum.Uren koalicion dashnakner@.
Leave a comment
Thank you for your comment. Your comment must be confirmed by the administration.

Latest news

All news

Archive