Sunday, 23 September

"Let's Get Married" - Armenian TV Show Ridicules the Less Fortunate



The latest fad to hit Armenian TV is a program called “Let’s Get Married”.

Eligible bachelors and bachelorettes are grilled by a trio of middle-aged Armenian ladies asking perile and trivial questions of the hapless contestants who must bare their innermost emotions before the TV cameras. Here’s a small snippet of a recent show.

- Today, our hero is Rafayel Melkonyan. Before we invite him onstage let’s watch a brief video about him.

- Rafayel, you’re not working in any professional capacity. What exactly do you do?

- I’m working in a very pleasant medium. I sing.

- He’s a cute guy.

- Rafayel, do you fall in love often?

- Yeah, almost every day.

- Bravo, my boy.

- What kind of girl are you looking for?

- Beautiful. All girls are good looking but I want the most beautiful.

- And do you think I was beautiful as a girl?

- Yes, of course. Just those beautiful words you utter...

The first bachelorette, Garineh, is brought onstage

- Dear Garineh, what’s important for you to fall in love with a guy?

- Well, first off is his appearance.

- What kind of boys do you like?

- Guys with athletic builds.

- And the eyes?

- To be honest, the eyes aren’t that important

- Would you marry a guy who is a penny-pincher?

- Well, if he was stingy and spent all his money on the family that would be great. But if he was stingy when it came to spending on the family that would be bad.

I guess you get the picture.

Every week, the actress Julietta Stepanyan, dancer Sofi Devoyan and a guest astrologist combine their years of match-making experience in the pursuit of pairing up Armenian young men and women who agree to appear on the show.

Many might ridicule the show for being just another example of entertaining “fluff”, but in fact it’s the stuff of real lives and people.

I had a chance to meet with the show’s producers and writers. Here are a few questions I put to them.

What’s the aim of the show?

Hakob Hakobyan – We want to get kids away from meeting one another on the street and put them on the right track through our psychologist and astrologer. We want to provide them with some correct advice and help resolve those with personal problems.

Is it really ethical to broadcast those personal problems over the airwaves?

H.H. – Why not? They want to talk about them. We don’t force them to talk. They say what they want.

But the people who appear on your show are, to a certain extent, vulnerable. I mean, those with an education and a steady job don’t appear on the show to get married.

H.H. – Most of our guests are from the working class and this is very important. They work to get ahead in life. Whether or not they once attended school is another matter. They come here to meet people and get married. We already have one marriage to our credit. We also have hundreds of older people as potential participants.

Great, let’s assume that you assist older adults and those living with certain hardships to find their match. But TV viewers watch the show as entertainment, often laughing at the participants.

H.H. – Let them laugh and enjoy. Is that so bad?

One poor girl on the show became the laughing stock on certain internet social sites. Do you say that’s par for the course?

H.H. – That’s the problem of those who like to ridicule others. In our society today we like to make fun of others and degrade them. There are people out there who boast ‘Look at me. I’m 50 and never married. That young girl got married and look at her misfortune’.

Hranush Karapetyan – When we were thinking about broadcasting the show we were afraid it wouldn’t take off in Armenia, that no one would want to participate. But we received hundreds of phone calls. People trust the show. If the TV audience also laughs at what’s going on, this attitude mustn’t be painted in a bad light. TV isn’t only for serious content. There must be a little entertainment as well.

So, in essence, the show is meant to be entertaining at the expense of others?

H.K. – Not at all. If we wanted to be strictly entertaining we would have produced something else all together. Look, you are young and view this program from another vantage point. I understand the meaning of your question. Let the aim of the show be to entertain. Was Leonid Yengibaryan, the famous clown and pantomime artist, less of a man for amusing the Armenian people?


Home page



Comments (27)
1. ????17:17 - 29 September, 2011
Isk es mi angam em nael ayd haxordum@,txan Armaviri marzic er,mtavor xndir unecox mard er,u haxordman hajord orn ira quyrikin tesa asac mez xaytarakec,horexbors txan ayd herusta@nkerutyunum e ashxatum inqn e hamozel tarel,ayd haxordumn uxxaki shou e,isk haxordavarnern uxxaki anbnakan derasanner
2. Kristi18:43 - 29 September, 2011
Rusnerin krknorinakelu poxaren irence tox stexcen. Anchashakner.
3. Asatur00:37 - 30 September, 2011
Սրանք ստախոսներ են. ես գիտեմ, որ իրենք փող են տալիս մի տղայի, ով ամբողջ օրը մարդ է փնտրում, որ համաձայնի այս ծրագրին մասնակցել
4. ruzan01:04 - 30 September, 2011
Հեռուստաընկերությունը չի՞ զգում, որ նման հաղորդումը իր վարկանիշն է գցում։ Միայն Ս. Դևոյանի կեղծ ժպիտը, կիսահայերեն–կիսառուսերեն կոտրատվելը բավական է շոու–ի տպավորություն ստանալու համար։ Եվ չի կարելի ծիծաղի առարկա դարձնձլ մարդկանց...
5. Nana12:03 - 30 September, 2011
Amen angam haykakan yetery miacnelov tkhrukm em, te vorqan ijel e u der gnalov ijnum e mer azgi makardaky. uzum es tesnel geghecik demqer, eritasardutyun, aroghj hasarakarg, pokhareny tesnum es shat cacr voraki u ankarogh mi eritasardutyun, vory pordzum e kompleksneric dzebazatvel TV show galov u irenc cacr makardaky cuic talov. TV-n nra hamar e, vor mardkanc mot chashaky bardzracni, artnacni gegheciki zagcumyn u ynkalumy, voch te amen inch spani markanc mej. Isk haghordavary piti knoj geghecik orinak lini, vory chem karogh asel aid haghorman masin. Nakh petk e gaghecik khosel sovorel u artahaytel mtqery, heto bardzranal yeter. Amot e, erbeve petq e dadarecnen ais amotali haghordasharnern u serialnery.
6. razmik13:52 - 30 September, 2011
There is little on Armenian TV that has any redeeming values. This show is surely aimed at entertaining the audience. These three old ladies offer nothing of insight to the young prospective couples. Hetq should follow up with an expose of other TV shows that portray violence against women in Armenia as being a natural occurence in male-dominated Armenia.
7. Գոհար, զինվորիս մայր15:13 - 30 September, 2011
Այսքան պարզունակ, անբնական, գռեհիկ պատճենում երևի միայն մերոնք կարող էին անել... այդ արհեստածին, մեր հոգեկերտվածքի հետ ընդհանուր ոչինչ չունեցող դատարկաբանությունը որքան արագ հանվի եթերից, այնքան լավ... ռուսական տարբերակը բավականին հաջողված է...
8. amali15:20 - 30 September, 2011
Մեր հայկական հեռուսատաեթերն ուղղակի անտանելի է, տեղական հաղորդումներն անհնար է դիտել: Երբ դիտում եմ ռուսական հաղորումները, թե հաճույք եմ ստանում /չեմ դիտում, իհարկե, անգամ իրենց ,,Արի ամուսնանանք,,-ը/, թե հիանում եմ հաղորդման կազմակերպման և մասնակիցների բարձր մակարդակով, թե ցավ եմ ապրում մեր իրականության հետ համեմատելով: Շատ տխուր է:
9. PUF00:37 - 1 October, 2011
ES ANGRAGET HAXORDAVARNERIN NAYELUC SIRTS XARNUMA
10. Samuel Armen06:42 - 1 October, 2011
The real concern here is that people are being entertained by such compromising 'entertainment'. There are plenty of artists, musicians, actors, cinematographers, writers, hosts and great minds in Armenia who could produce truly engaging work. The sad thing is that what we see is a cyclic compromise - beginning with a show of little value. It get's viewership, and the people's expectations of entertainment drop lower. Sociologically speaking, we emulate our environment (which includes television, of course). The next show could then offer an even lower grade of entertainment and this cycle can continue until we're literally watching ourselves become mindless. I agree with Razmik's suggestion, by the way. That article would circulate rather quickly, and there is plenty of content to provide such an expose in the future.
11. narine00:26 - 2 October, 2011
Զարմանում եմ ամեն անգամ, երբ ասում են կյանք տեսած կինա, կյանք տեսած մարդա, դժվար կյանքա ունեցել ու հեշտ չի հասել այդ ամենին /լավ գիտենք թե Հայաստանում ինչ ճանապարհներով են հասնում այդ ամենին/: Հետաքրքիրա, եթե Սոֆի Դեվոյանը կամ էլ մյուսը դժվար կյանք են ունեցել, ուրեմն իրենք կարող են ճակատագրեր որոշել ու չսխալվել? Եվ ով է մտածում որ դժվար կյանք ապրած մարդն ճիշտ որոշումներ է կայացնում. կամ այսօր ինչի են դրան կուռք սարքել? չեմ հասկանում: Հաղորդումը չեն դիտել, ցանկություն էլ չունեմ, հոդվածից արդեն հասկացա թէ ինչ կարգի մարդիկ են աշխատում այդ հաղորդման վրա, նույնիսկ լրագրողի հարցին կոնկրետ ու կիրթ պատասխան չեն կարողացել տալ: Միաժամանակ համոզված եմ որ իրեն հարգող, նորմալ մարդը այդ հաղորդմանը չի մասնակցի` կյանքի ուղեկից ընտրելու համար: Դա իսկապես շոու է ու մեր ազգի այսօրվա արվեստագետների միակ > աշխատանքի արդյունքը` ինչպես անեն որ հնարավորինս շատ նմանակեն այլոց, քանի որ իրենք սպառված են, դատարկություն, ոչինչ չունեն ասելու ու ներկայացնելու, միայն կարող են ընդօրինակել ու մեկ մեկ էլ իբր դատարկ հումորային հաղորդումներ պատրաստել: Խոսքս ոչ բոլորին եմ ուղղում, քանի որ իրականում կան մի երկու, երեք մարդիկ, որոնք իսկապես արժեքներ են: Սակայն անորակ ավելի շատ է:
12. Arshak10:28 - 2 October, 2011
Evs mi himar anasun krknorinakutiun vor voch miain charje eter herarcakel ali amot a verchapes joxovurddddddd!!!!
13. elen22:53 - 2 October, 2011
anvorak ev tget nmanakum,grehik xoselavojov anjashak ev irenc tariqin u tesqin eterin anhamapatasxan hagnvacqov ev vojov haxordman varoxner,hyureri masin der barer chem gtnum aselu,uxaki sarsapeli e,haneq et haxordum@ eteric,da es chem miayn asum,ayl liq@ normal mtacoxutyan ter eritasardutyan anunic
14. Lianna23:46 - 2 October, 2011
Kardaci ev hodvac@ ev meknabanutyunner@, es inch vor tex u inch vor chapov hamadzayn em vorosh karciqneri het, bayc, ankexcutyun@ eterum gnahatum em , karcum em bavakan e eteric tesnel suttt demqeri, lsel shabatnerov mtacvac naxadasutyunner , u tesnel kexc demqeri, mievnuyn e poxocum amen inch erevum e... haxordum@ karcum em aysor petq e mer hasarakutyan@ : em bolor haxordumneri , filmeri u herustaserialnneri masin aysor andadar grum u boxokum enq, bayc ekeq mikichel menq mez govenq: Ete haxordman ashxatakicnerin havatanq, uremn kareli e nayev ays naxagic@ aveli barcr gnahatel, qan shat herustaserialner, u u bazum animast herustacragrer: Haxordavarnerin poxel kareli e Karcum em chisht kliner, ete ays haxordum@ varer orinak Lala Mnacakanyan@... tox mtaci ays masin ashxatox kazm@:
15. OLIK02:11 - 3 October, 2011
ES MERA JOXOVURD...ESINCH CHISHT HODVACA ISK@ SRTOVSA.MI ANGAMEM TESEL U CICAXIC USHQS GNACELA,MARDKANC VRA CICAXELOV POXEN ASHXATUM.MI LAV BAN ANEIN CHQNNADATEINQ,INCHQAN ANMAKARDAK U MER HASARAKUTYAN@ VOCH HARIR BAN KA PITI @NDORINAKEQ?>?AMOTA USHQI EKEQ,2 KOPEKI HAMAR GNUM NKARVUMEQ U CAXXRI ARARKA DARNUM,VERJIVERJO MARDEQ CHE,KENNDANI CHEQ VOR JOXOVRDI ASACI HET HASHVI CHNSTEQ...ES HAXORDUM@ ETER CHPETQA HANVER U ESQAN ERKAR KYANQ CHPITI UNNENAR(MI QANI ETERN ELA SHAT ES TIPI HAXORDMAN HAMAR).
16. ****21:09 - 3 October, 2011
Հարգելի Հայ ժողովուրդ, կա միայն մեկ տարբերակ զերծ մնալու այս աղբից: Ուղղակի դեն նետեք ձեր հեռուստացույցը կամ էլ մոռացեք դրա գոյության մասին: Այդպիսով կխնայեք ձեր մտավոր և հոգեկան առողջությունը, զերծ կմնաք հոգին և միտքը կեղտոտող այս աղբից: Ուրիշ տարբերակ չկա, քանի դեռ որոշ ծաղրածուներ երկու կոպեկ փող աշխատելու համար պատրաստ են նման էշությունների, հույս չկա որ մի բան կփոխվի այս երկրում:
17. Kevork08:34 - 4 October, 2011
As inch amot paner en? Hayer bedk che tsikek as amerigian yev yevrobagan akhpanots medaselagerbeh hayoutian mech medne!
18. Արշակ Ադամյան12:33 - 4 October, 2011
Հեռուստատեսությունը գնալով ավելի ու ավելի անճաշակություն է քարոզում մեր երիտասարդությանը: Ոչ միայն այս հաղորդումն է վատը, այլև շատ – շատերը: Ամբողջ եթերը լցնում են աղբով, որովհետեւ հեռուստադիտողին այսօր հիմնականում գրավում են ցածրաճաշակ հաղորդումներն ու սերիալները: Դրանցում սպանված է հայոց լեզուն, գրեթե ամեն ինչ անճաշակ է, ապազգային է ու հայ մարդու ինքնության համար՝ կործանիչ: Բայց շատ լսարան է ապահովում ու գովազդ բերում: Հեռուստատեսությունը պետք է լիներ իրական արժեքների քարոզիչը: Ի՞նչ է, մենք հայերս, որ այդքան սիրում ենք մեր մշակույթով գլուխ գովել, անգամ Եվրոպայի հետ համեմատվել, այդքան չկա՞նք, որ ուրիշի մտքերն ենք ընդօրինակում: Մերը չենք կարող ստեղծե՞լ: Ռուսականն ինչքան էլ լավն է, իրենց միջավայրինն է, մեզ հարմար չէ, որովհետեւ մենք եթերում ներկայանալի չենք, մեր ճաշակն ու մտածելակերպն ազդված է արդեն բավականին երկար ժամանակ եթերով փոխանցված աղբով: Ինչպես հաղորդավարների զգալի մասը, այնպես էլ հասարակությունը չի կարող տեսախցիկի առաջ մտքերն արտահայտել, բայց շատերն այսօր բարձր վարկանիշ են ձեռք բերել: Եթե պետությունն այս մասին չի մտածում, մշակույթի կամ կրթության նախարարություններն աչքերը փակում են այս ամենի վրա, էլ չգիտեմ, թե ով է փոխելու այս վիճակը: Երևի մի կես դար հետո մեր վիճակը ողբերգական կլինի, բայց մտածելակերպով ու ճաշակով այնքան ցածրացած կլինենք, որ ոչ էլ կնկանտենք:
19. Manvel12:41 - 4 October, 2011
անգյալ ու ապաշնորհների պես նստած սպասում են թե ռուսը կամ մեկ ուրիշը մի հաղորդում ստեղծի կամ մի նոր բան մտածի որ կրկնօրինակեն ու հետն ել խայտառակ լինեն, դուք լավ կանեք ընդհանրապես էկրաններին չերեվաք, նստեք տանը սեմուշկա չրթեք, դա ավելի բնականա ձեր տեսակին.
20. Armine16:15 - 5 October, 2011
Inch tapakutyunneri vra ases vor pox chen caxsum.Amota. Yes dzer haxordman@ masnakcac txaneric mekin chanachum em u inkn el indz asel a vor zut zvarchanki hamar a masnakcum poxoci lezvov asac xjalu hamar
21. Կորյուն23:45 - 5 October, 2011
Խոսելու կուլտուրայի իսպառ բացակայություն!!!! այո, իրոք որ ՞կյանք տեսած՞ հաղորդավարներ են, իրենց տգետ ռեպլիկներով: Զարմանում եմ, այս ամբողջ հայկական հեռուստաաշխարհում միթե չկային երեք (կամ գոնե մեկ) գեղեցիկ, հմայիչ, վայելուչ ու գրագետ հաղորդավարներ????? Ինչի ուղղակի արտատպել ռուսական տարբերակը??? Ավելի հետաքրքիր կլիներ, օրինակ, եթե հաղորդավարներից մեկը տղամարդ լիներ:
22. noname23:50 - 5 October, 2011
Joxovurd senc apush cragrerov mardkanc btacnum en, vor mardik chmtacen karevor baneri masin, aveli lava nayeq es hambal masonner@ inch xaxer en xaxum mer bolori glxin taraceq es vidion es arden Hayastanum el ka... Болезнь Моргелонов, Химиотрассы http://www.youtube.com/watch?v=d_szMdQb7AY kardaceq hamel http://rodonews.ru/news_1284996651.html ЧТО ОНИ НАД НАМИ РАСПЫЛЯЮТ... joxovurd jan zartneq, mez vochnchacnum en, isk menq es tavar cragrern enq nayum...(((
23. Lusine01:50 - 6 October, 2011
ES ERBEQ CHEM DITEL AYS HAGHORDUM@ EV CHEM EL DITI. XAYTARAKUM EN MER AZGIN, AYO, BTACNUM EN. SOFI DEVOYAN@ SHAGAORTCUM E IR ANUN@ KARCELOV THE DRA HAMAR HAGORDUM@ KDITEN. ES SHAT XOR@ CAV EM APRUM AYN MARDAKNC HAMAR VORONQ GUMARI HAMAR MASNAKCUM EN AYS HAGHORDMAN@. ISK NEW YORKUM NMAN MI HAGHORDUM ERB ETER DURS EKAV EV HAGHORDAVARUHIN GRAGET CHER XOSUM DITOGHNER@ BOGHOQECIN EV HAGHORDUM@ PAKVEC. ETE CHEQ HAVANUM, BOGHOKEQ, Այսօրվա մեր հերոսը Ռաֆայել Մելքոնյանն է: Մինչ իրան հրավիրելը տաղավար, դիտենք իրա մասին տեսանյութը,- Սոֆի Դեւոյան: iran, ira, SA HAYEREN CHE.
24. Սոֆի23:31 - 1 November, 2011
Дааа...Эта передача, конечно, является жалкой пародией на оригинальную. Так называемые "ведущие" довольно однообразны и искусственны, я бы сказала примитивны: одна хуже другой...Без насмешек можно смотреть только на Софи, и то лишь когда молчит. Как можно доверить вести какую-либо передачу людям которые говорить толком не могут? Что же касается гостей, то это вообще позорище... и откуда их только находят? Неужели это и есть представители нашей нации, носители нашей многовековой культуры? Надеюсь все-таки не все так запущено у нашей молодежи...Просьба к руководителям программы, если не в состоянии хорошо копировать, лучше не делайте карикатуру...
25. ԱրՍԵՆ21:08 - 14 February, 2012
.>Ղ
26. Արսեն Մխոյան21:38 - 14 February, 2012
ՇԱՏԵԼ ԼԱՎ ՀԱՂՈՐԴՈՒՄ Է, ԱՌԱՆՑ ՀԱՍԿԱՆԱԼՈՒ ՔՆՆԱԴԱՏԵԼՈՒՑ ՀԵՇՏ ԲԱՆ ՉԿԱ: ՀԱՐԳԵԼԻՆԵՐՍ ԱԶԱՏ ԵՐԿԻՐԱ ԹԵ ԿԱՐՈՂ ԵՔ ԱՎԵԼԻ ԼԱՎԸ ՍՏԵՂԾԵՔ, ՉԻ ԿԱՐԵԼԻ ՏՎՅԱԼ ՀԱՂՈՐԴԱՎԱՐՆԵՐԻ ՀԱՍՑԵԻՆ ՆՄԱՆ ԿԵՐՊ ԱՐՏԱՀԱԸՏՎԵԼ, ՆՐԱՆՑ ՄԵՆՔ ՇԱՏ ՈՒՐԻՇ ՏԵՂԵՌԻՑ ԳԻՏԵՆՔ ՈՒ ՀԱՍՏԱՏ ԻՐԵՆՑ ԱՐԱԾ ԳՈՐԾԵՐՈՎ ՄԻՄԻԱՅՆ ՀԱՐԳԱՆՔԻ ԵՆ ԱՐԺԱՆԻ: ՆՐԱՆՔ ԱՇԽԱՏՈՒՄ ԵՆ ՀՈԳԻ ԵՆ ՆԵՐԴՆՒՄ ԷՏ ԱՄԵՆԻ ՄԵՋ, ՈՒ ՉԳԻՏԵՄ ՈՎ ՈՐՏԵՂԻՑ ՀԱՅՏՆՎՈՒՄ Է ՈՒ ՔՆՆԱԴԱՏՈՒՄ: ՆՐԱՆՔ ԷՏՔԱՆ ԵՆ ԿԱՐՈՂԱՆՈՒ ԵՏՔԱՆ ԵՆ ԱՆՈՒՄ: ՏՈՈՈ ՄԵԿԸ ԼԻՆԻ ՁԵՁ ՀԱՐՑՆԻ ԴՒՔ ԻՆՉ ԷՔ ԱՆՈՒՄ ՎԱՓՇԵ ՀԱՅԵՐԻ ՀԱՄԱՐ????
27. Հովհաննես Վարդանյան, Լրագրող12:31 - 17 May, 2012
Այսքան անիմաստ, անհետաքրքիր Ձևով պատրաստված հաղորդում դեռ չէի տեսել: Ճիշտ է հեռուստաընկերությունը շատ կարճ ժամանակում հասավ մեծ հաջողությունների, որի վառ ապացույցն է հաղորդաշարը, սակայն հաղորդումը այդ հեռուստաընկերության միակ ԼՈՒՐՋ թերությունն է: Համոզված եմ, որ ինձ հետ կհամաձայնեն ոչ միայն իմ կոլեգաները, այլ նաև մարդկանց մեծ մասը: Ժամանակն է փոխել եթերի որակը....
Leave a comment
Thank you for your comment. Your comment must be confirmed by the administration.

Latest news

All news

Archive