Дети из Армении на стамбульском рынке труда

13-летний Мамука вынужден каждый день убеждать себя в том, что своего «шефа»-турка он любит больше собственного отца. Тяжелые социальные условия начали оказывать воздействие даже на чувства и мировоззрение несовершеннолетних граждан Армении.

Мамука работает в одном из обувных цехов в стамбульском квартале Гумгап. Мальчик вместе с матерью Карине и младшим братом Робертом приехал в Стамбул из Раздана. Бабушка и самый младший брат, Самвел, остались в Армении. Об отце у мальчика нет сведений. «Не знаю, где он. Был здесь, но потом уехал»,- говорит Мамука, как будто стесняясь статуса своей семьи.

Уже четыре года Мамука каждый день в 7 утра идет на работу, а после 8-ми вечера возвращается в арендованную «шефом» квартиру и пытается отдохнуть до следующего утра. На работе мальчика очень любят и все мелкие дела поручают ему.

Мамука и его мать во время перерыва рядом с местом работы

На вопрос, не соскучился ли он по Армении и не хочет ли вернуться, Мамука отвечае: «Нет, совсем. Здесь хорошо, у меня здесь хорошие друзья, хорошая поддержка...» Мальчик уже бегло говорит по-турецки, в школу не ходит давно. Мама объяснила ему, что в будущем он должен стать мастером по пошиву обуви, а в лучшему случае – открыть собственный небольшой цех.

Мамука объясняет, как из кожи шьют обувь

Мать Мамуки Карине

«Разве я не хотела остаться в Армении, в своей семье, а самое главное - со своим ребенком. Мне не хотелось, чтобы мой сын здесь работал, я хотела, чтобы он учился. Но здесь у них такое будущее – должны работать, чтобы содержать себя»,- с волнением и вместе с тем с осознанием реальности говорит Карине.

Приехать вместе с детьми в Турцию женщину заставили взятые в банках кредиты. Третьего ребенка она с собой не взяла, так как в этом случае не смогла бы работать. Сейчас, когда Карине выплатила все долги и смогла устроиться в Турции, она очень скучает по младшему сыну. «Ему было два года, когда я оставила его и приехала в Турцию. Он плакал за мной, но я не обернулась, чтобы не видеть, как он плачет...  Почему, когда 1 сентября мой ребенок пошел в школу, я не должна была быть рядом с ним? Почему наша Армения обходится с нами так, что приходится бросать свой дом и приезжать в Турцию?» - жалуется Карине.

Мамука с матерью	Мамука с коллегой

За 4 года она лишь один-два раза смогла навестить мать и сына, а в последние годы ежемесячно посылает им 100-200 долларов.

Мамука и его мастер-алеви

«Никто уже не хочет возвращаться в Армению. Там никто не сможет прожить. Если бы государство обеспечило меня, я бы не оставила своего двухлетнего ребенка и не приехала сюда... Мой ребенок хотел есть, а мне нечем было его кормить. На что мне Армения...»,- говорит Карине. 

P.S. Летом 2012 года «Hetq» снял фильм о Мамуке, Карине и других работающих в Стамбуле армянах. Фильм мы представим читателям по завершении цикла «Стамбульские истории». 

Фото Саро Багдасаряна