В течение нескольких дней мы приходили во двор армянской церкви сурб Пркич в Стамбуле, где ждали героев наших новых историй. Уехавшие работать в Турцию армянки в разное время дня приходили в церковь, ставили свечку, молились и уходили. Некоторые приходили с подругами и, помолившись, садились на установленные во дворе скамейки и начинали рассказывать друг другу, как они провели день. По диалекту мы уже понимали, из какого района или города Армении  приехала в Стамбул та или иная женщина. Большинство из них было из Гюмри, Ванадзора и Еревана.

 

Одна из прихожанок, Сильва (имя изменено), не смогла сдержать слез. Сев на скамейку, она принялась рассказывать: "Мой сын, которому 24 года и который еще не женат, заболел в чужой стране, а я не могу поехать к нему и показать врачу. Поэтому я пришла в церковь, чтобы попросить Господа... Куда смотрит наше государство? Почему нас так мучают?" – с болью говорила Сильва. Ее сына в тяжелом состоянии перевезли из России в Армению, а она не могла уехать к нему, так как были проблемы с визой – Сильва находилась в Турции нелегально.      

 

В Армении Сильва занималась земледелием, но из-за трудностей с налогами и орошением пришлось оставить эту работу и эмигрировать в Турцию. "Многие, наверное, думают: вот, уехали в Турцию, интересно, чем там занимаются. Пусть придут и увидят, чем я занимаюсь. Наше государство не хочет нас содержать и выгоняет. Оно доводит нас до края пропасти и говорит: или падай туда сам, или умри от голода. Поэтому мы здесь ухаживаем за больными, чтобы заработать на кусок хлеба и отправить деньги нашим детям",- говорит женщина. 

 

 

Сильва работает в турецкой семье: убирает дом, готовит обед, ухаживает за стариками. Когда рабочий день заканчивается, она открывает дневник и "делится" с ним своей тоской, страданиями и одиночеством.

 

 

Армянки, работающие в семьях турок или богатых стамбульских армян, сталкиваются с многочисленными трудностями. Очень часто хозяева заставляют их работатье больше установленного времени. Карине сменила уже несколько семей – она не может работать там, где попирают ее достоинство.

 

"Мы в основном выполняем домашнюю работу, ухаживаем за больными или пожилыми людьми. Работаем в домах как местных армян, так и турок. Если говорить откровенно, то армяне мучают нас больше, чем турки. Мы и посуду моем, и обед готовим, и убираемся, но стоит нам присесть на минуту отдохнуть, как нам говорят: ты окна не помыла. Очень трудно, не с каждым можно найти общий язык",- говорит Карине. 

 

 

Большинство приехавших в Турцию армянок очень обижает нетерпимое отношение стамбульских армян к приехавшим из Армении соотечественникам. 

 

"Нам обидно, что и они армяне, и мы армяне, но они так нас эксплуатируют, так к нам относятся, что мы вынужденно начинаем искать другую семью. Даже в свободные дни нас не оставляют в покое. Говорят: тебе совсем необязательно отдыхать, оставайся здесь. Нам полагается 24-часовой отдых, но они дают нам лишь два часа, говорят, пойди позвони в Армению. Если бы у нас в Армении была работа, разве мы приехали сюда... Мы все это делаем ради наших детей, наших семей",- говорят Карине и ее подруга из Ванадзора. 

 

Лишь немногие женщины приезжают в Стамбул с семьями или мужьями.  Трудности они преодолевают в основном в одиночку, но в душе всегда лелеют мысль о возвращении в Армению, к своим родным. 

 

Фото Саро Багдасаряна