Լեզուներն արտացոլում են արդի աշխարհի զարգացումները։ Հայոց լեզուն նույնպես համալրվում է ժամանակակից բառերով: Դրանց մեջ լինում են նաև օտար բառեր, որոնք խորթ են լինում հայերեն լեզվամտածողությանը։ Հայոց լեզուն իր բառակազմական ճկունությամբ հնարավորություն է տալիս ստեղծելու դրանց համարժեքները՝ նպաստելով հայերենի արդիականացմանը։ 

Լեզվի կոմիտեն ներկայացնում է օտար բառեր, որոնց հայերեն համարժեքները կան, և անհրաժեշտ է հետևողականորեն գործածել դրանք։ 

1. գեոպոլիտիկ - աշխարհաքաղաքական
2. գեոպոլիտիկա - աշխարհաքաղաքականություն
3. դելեգացիա - պատվիրակություն
4. դեմագոգիա - ամբոխահաճություն
5. էգոցենտրիկ - եսակենտրոն
6. էքսպորտ - արտահանում
7. թայմեր - ժամանակաչափ
8. թրենդ - նորաձև, նորաձևություն
9. իդեա - գաղափար, միտք
10. իմպորտ - ներմուծում
11. իմիտացիա – 1. նմանակում, 2. նմանակ
12. ինստինկտ - բնազդ
13. կոնկուրենցիա - մրցակցություն
14. կոնտրաստ (ընդհ., արվ.) - հակադրություն
15. մարկետոլոգ - շուկայագետ
16. մարկետինգ - շուկայագիտություն
17. մեյլ – էլհասցե (էլեկտրոնային հասցե), էլփոստ
18. մոդեռն – ժամանակակից, արդիական
19. նեյտրալ - չեզոք
20. նոթիֆիքեյշն - ծանուցում
21. պլագիատ - գրագողություն
22. պոպուլյար - 1. հանրամատչելի, 2. հանրաճանաչ
23. ռեալ - իրական
24. ռեադմիսիա-հետընդունում 
25. սիգնալ - ազդանշան
26. վիտրինա - ցուցափեղկ
27. վիքենդ / ուիքենդ - շաբաթավերջ, շաբաթ-կիրակի
28. տարիֆ - սակագին
29. տենդեր - մրցույթ
30. տերիտորիա – տարածք, տարածություն