Լեզվի կոմիտեն ներկայացնում է օտար բառերի ևս մեկ ցանկ՝ առաջարկելով գործածել դրանց հայերեն համարժեքները։ 

Օտար ուրիշ բառերի հայերեն համարժեքները հեշտ գտնելու համար Լեզվի կոմիտեն առաջարկում է իր կայքի (լեզվիկոմիտե.հայ կամ www.langcom.am ) որոնման համակարգը, հղումը՝ լեզվիկոմիտե.հայ/օտար-բառեր/:

1. ակումուլյատոր – կուտակիչ
2. էնցիկլոպեդիա – հանրագիտարան
3. կոպիա – պատճեն
4. կալիբր – տրամաչափ, չափ, մեծություն 
5. կոմպլեքս – 1. համալիր, 2. բարդույթ 
6. կոլեգա – գործընկեր
7. կոնտուր – ուրվագիծ, եզրագիծ 
8. կլասիկ – դասական
9. կոմետա – գիսաստղ
10. կոմպլեկտ – 1. հավաքածու, 2. համալիր, լրակազմ 
11. կոնսերվատոր – պահպանողական
12. կոմերցիոն – առևտրային
13. ներվ – նյարդ
14. շրիֆտ – տառատեսակ
15. շտրաֆ – տուգանք
16. շպրից – ներարկիչ
17. շպիոն – լրտես
18. պոզա – դիրք, կեցվածք
19. ռեկլամ – գովազդ
20. ռեզերվ – 1. պահեստազոր, 2. պաշար
21. սկաներ – ծրիչ, տեսածրիչ
22. տրյուկ – հնարք
23. տուրիստ – զբոսաշրջիկ
24. տրասսա – 1. մայրուղի, 2. երթուղի, 3. ուղեգիծ
25. ցիվիլիզացիա – քաղաքակրթություն
26. օվալ – ձվաձև
27. օրիգինալ – 1. բնագիր, նախօրինակ, սկզբնագիր 2. ինքնատիպ
28. ֆինալ – եզրափակիչ
29. ֆանատ – երկրպագու 
30. ֆիգուրա – 1. կերպար, կերպարանք, 2. կազմվածք, մարմնակառուցվածք