«Արմենպրես» լրատվական գործակալության անգլերեն կայքէջը նախագահական ընտրությունների պաշտոնական արդյունքները հրապարակելիս, չգիտես ինչու, որոշել է թարգմանել Պարույր Հայրիկյանի անունը: Վերջինս ներկայացված է որպես Spiral Hayrikyan:

«ՉԻ»- Փաստորեն, Պարույր Հայրիկյանի վրա այս ընտրությունները չեկան: Հերիք չի՝ մութ ուժերը մահափորձ իրականացրեցին, հերիք չի՝ 1,2 տոկոս ձայն հավաքեց, վերջում էլ բռնեցին ու անունը թարգմանեցին: Անկասկած, եթե հայոց պետականության հիմնադիրը գլխի գալիքն իմանար, ընտրություններին չէր մասնակցի: Բայց մեզ տվյալ պահին ավելի շատ մտահոգում է այն, որ ռուսական իմպերիալիզմի գործակալների շոշափուկները փաստորեն նաեւ լրատվական կայքեր են ներթափանցել եւ փորձում են դաժանաբար վարկաբեկել հայ ժողովրդի ինքնորոշման գաղափարը: Դա, իհարկե, նրանց չի հաջողվի, բայց մարտահրավերը, համաձայնվեք, լուրջ է:

Հ.Գ. Ամենայն հավանականությամբ, շատ շուտով ՀՀ հատուկ ծառայությունները կբացահայտեն, որ «Արմենպրեսի» անգլերեն կայքէջի խմբագիրը ժամանակին էպոսագետի տանը «մալյարկի գործ» է արել: