Յուրաքանչյուր գրական գործ վերաարժեվորվում է ամեն անգամ այլ լեզուներով թարգմանվելիս։ 

«ԿԱԶԱ» հիմնադրամը և Ավետիք Իսահակյանի տուն-թանգարանները Երևանում և Գյումրիում հրավիրում են Հայաստանում Ֆրանկոֆոնիայի միամսյակի շրջանակներում բացահայտել/վերաբացահայտել մեծ բանաստեղծի գլուխգործոցներից մեկը/: 

Աբու-Լալա Մահարի   

• Հատվածների ընթերցում ֆրանսերեն* և հայերեն լեզուներով
• Բանաստեղծի ստեղծագործությունների հիման վրա գրված երգ և երաժշտության ունկնդրում
• Ստեղծագործական աշխատանք 

*Պոեմի ֆրանսերեն հատվածները վերցված են Ժան Մինասյանի  թարգմանությունից, որը 1975թ․ լույս տեսնելուն պես արժանացել է «Ակադեմի Ֆրանսեզի» գլխավոր մրցանակին։ 

Շաբաթ, 2013թ․ մարտի 23-ին, ժամը 14։00-16։30-ը

Ավետիք Իսահակյանի տուն-թանգարաններում 

Երևանում՝ Զարոբյան 20

Գյումրիում՝ Վարպետաց 91

Մուտքն ազատ է։ 

Տեղերը սահմանափակ են։ Նախընտրելի է նախապես զանգահարել (010) 54 18 44 Երևանում և (0312) 5 65 28 Գյումրիում մասնակցության համար։