HY RU EN
Asset 3

Բեռնվում է ...

Էջի վերջ Այլ էջեր չկան բեռնելու համար

Որոնման արդյունքում ոչինչ չի գտնվել

Չստացված բնակարան կամ Լեռ Կամսարի հետքերով (մաս I)

Արմեն Քեշիշյան 

(ճանապարհային նոթեր) 

Առաջին հերթին ինքներդ ձեզ դատելու

արվեստին տիրապետեք,
Հետո միայն` հարևանին ու թշնամուն

այս երկրի վրա դատեք:

 Առաջին հերթին սովորեք ինքներդ ձեզ

մեկ վրիպում անգամ չներել,
Եվ հետո միայն` թշնամուն գոռացեք.

«Թշնամի՜ ես, ունես ծանր մեղքեր»:

Ուրիշի մեջ չէ, ձե´ր մեջ թշնամուն հաղթեք,

իսկ երբ աստ հաջողության հասաք`
Այլևս հիմարություն անելու կարիք չունեք,

Եվ մեկ էլ տեսար հանկարծ ու` մարդ դարձաք:

(Բ. Օկուջավա)[1] 

Հունիս: Ճանապարհ: Արև ու զով: Ձախից Սևանն է: Մե­քե­նա­նե­րը շատ չեն, արագաչա­փերն ու ոստիկանության մեքենաները գրեթե չեն խանգարում ընթաց­քին: Ի հեճուկս այս մար­­զում բազ­մա­թիվ տարիներ աշխատանքի` տպավորություն կա, որ առաջին անգամ եմ այս­տեղ: Երևի նրա­նից է, որ ոչ թե աշխատանքի բերումով կես-կեղծ, կես-շահադիտական հանդի­պում­նե­­րի եմ գնում, այլ մի գաղտնիքի բացահայտման, որի մի մասը կլինի միայն իմը, իսկ մնա­ցա­ծը` կփոր­ձեմ պատմել դրանք իմանալ ցանկացողներին: Բացի այդ առաջին անգամ էր, որ այս կողմերն էի գալիս Լեռ Կամսարի հարսի` Օֆելիայի «Հուշերը» կարդալուց հետո` տեսնելու Վար­դե­նի­սի շրջա­նում կամսարյան վայրերը:

Նպատակակետս Բասարգեչարն է, այսօր` Վարդենիսը: Նայում եմ շուրջս ու մտածում, թե որն է երկրի վրա մարդու բնակարան ունենալու կարգը: Մտքերս նույնքան անորսալի են, արագ փո­փոխ­վող, որքան մեքենայի պատուհանից իրար հաջորդող պատկերները: Մեկ հիշում եմ ճանապարհին հանդիպած` բլուրների ու ճամփեզրի վրա սփռված դղյակները: Մեկ հի­շում եմ, որ «աղվեսները որջեր ունեն, և երկնքի թռչունները` հանգստանալու տեղ, բայց մարդու Որ­դին գլու­խը դնելու տեղ չունի»[2]:

Ո՞վ է որոշում, թե երկրի վրա ով որտեղ պիտի ապրի: Մա՞րդը: Աստվա՞ծը: Իշ­խա­նությո՞ւ­նը: Աստված ինչ-որ խուրհուրդներ է տալիս ավետա­րա­նիչ­նե­րի ու մարգարեների մի­ջոցով: Դրանց իմաստությանը ավելի հաճախ գալիս ես կյանքի երկրորդ հատվա­ծում: Մարդն այս հար­ցե­րը չի որոշում, կամ որոշում է, եթե իշխանության մասնիկ է: Օրի­նակ` իշխանության մաս կազ­մող մարդը որոշում է, թե որն է հանրային շահը ու վտարում այդ շահի տե­ղում իր բնակա­րա­նը կառուցած, իշխանության մաս չկազմող` հանրության մասնիկ մարդուն:

1940թ.-ին նշանակ­ված աքսորավայր Տորֆ հասնե­լու հա­մար այս ճանապարհով ան­ցավ Լեռ Կամսարը` այլ փոխադրա­մի­ջո­ցով, այլ նպա­տա­կով, այլ տևողությամբ: Հիմա գնում եմ տեսնելու այն վայրերը, որտեղ արգելա­փակ­վել ու ապ­րել է, մտածել, գրել, մարդկանց օգտակար եղել և մե­ղու պահել Լեռ Կամ­սա­րը: Ինձ թվում է, որ նույնիսկ եղանակն է ավելի լավը, քան նրա ժամա­նակ: Եղանակը տրամա­դրու­թյունից է կախված, տրամադրությունը` վերապրվող անարդարու­թյան խորությունից:

Ուր էլ որ նա գնաց, ապրեց, քշվեց, բանտարկվեց, ազատվեց ու հանգր­վա­նեց, նա Բան ու միտք թողեց: Նա ասում էր. «ես ապագա սե­րունդ­ների մասին պետք է մտածեմ»: Գործեց, մտա­ծեց, ստեղծեց, հսկայածավալ ժառանգու­թյուն թողեց: Հիմա «ապագա սերունդներից» մեկի հերթն է իր համար որոշել, թե որքանով է նա պարտական Լեռ Կամսարին: Նախորդ սերունդնե­րի Մե­ծե­րի նկատմամբ վերաբերմունքը ցույց տվող որոշումներից ու դիրքորոշումներից է կախ­ված տվյալ սերնդի իրա­կան բնութագիրը և նրան հաջորդողների ապագան:

Կամսարը մտածում էր ոչ միայն ապագա սերունդների մասին, այլ նաև նրանց սրտերում ու մտքերում իր սեփական տեղն ունենալու իրավունքի մասին: Գիտեր, որ իր խոսքն ու գործը, դրանց իսկական, իմաստալից, անսակարկ և ճշմարիտ լինելն են որոշելու նրանց մտածե­լա­կեր­­պում և հոգիներում` իբրև խղճի բնակարաններում, ու գրապահարաննե­րում` իբրև նրա գործերի բնակարաններում տեղ զբաղեցնելու իրա­վունք ունենալ-չունենալը:

Փղոսկրյա գահավորակներին բազմածները և կեսօրին սպիտակ ձի հեծնողները գտան, որ այս երկրի վրա նա բնակարան չպետք է ունենա: Ի պատաս­խան նա բնակություն հաստատեց մարդ­­կանց սրտերում: Դժվար է գտնել մեկ այլ մի անտուն, որին փողոցում մոտենային անձամբ ան­ծա­նոթ, բայց հալածվածությամբ հո­գե­հա­րա­զատ մարդիկ, և խնդրեին գրվածքներով հովաց­նել վի­րա­վորանքից ցավացող իրենց սրտե­րը: Սեփական ցավը միշտ ավելի խորն է:

Այսպիսի մտքեր էին կայծակնային արագությամբ փոխարի­նում մեկը մյուսին դեպի Վար­դե­նի­ս տանող ճանապարհին:

Մոտենում եմ այն վայրերին, ուր աքսորյալ է եղել Լեռ Կամսարը: Ի մի եմ բերում Վանուհու շնորհիվ տարբեր աղ­բյուրներից հիշողությանս մեջ ցրված տեղեկությունները: Տորֆ, Ղալնի, Մեծ Մասրիկ… Բա­րաքում մեկ հոգի հազիվ տեղավորող «առանձնասենյակ»: Զուգարա­նը հեռվում: Փոր­ձում եմ հաս­կա­նալ, ինչ տպավորություն պետք է ստանար Վանի Այգեստանի բնակիչը հայտ­նվելով այս­տեղ: Հա­վա­նա­բար` բավականին ընդունելի, քանի որ Վանի ու Տորֆի միջև Վոր­կու­­տան էր մխրճվել: Վեր­ջինիս հյուրընկալությունը այնքան ջերմ էր, որ Բասարի 35 աստիճան ցուրտը ջե­ռուց­վող բնա­կա­րան պետք է թվար: Ո՞վ կարող է ասել, որ պետությունը բնակարանա­յին պայ­ման­ների էական բարելավում չապահովեց գրողի համար:

Հավա­նա­բար, եղանա­կը, երկինքը, լիճը մոտավորապես այս­պի­սին էին: Ավելի շուտ` մեծ ցան­կու­­թյուն կա, որ այսպիսին եղած լինեին, որովհետև այդ մարդու հայտնվելուն բնությունը պետք է որ ուրախ լիներ` տխուր մտքերի հատուցում: Նկարի վրայի շատ ճերմակ ամպի մուգ շերտը հիշեցրեց, որ 1948թ.-ին, որդու ամուսնության բերումով մայրաքաղաք «չթույլատրված» այցը ավար­տե­­լով, 24-ժամվա ընթացքում Երևանը լքելու օրդերը ստորագրելով` ընտանիքի ան­դամ­նե­րին համբուրելով` նա վերադառնում էր Տորֆ: «Լիճը սառած էր ու նավերը չէին աշխա­տում, և բավական դժվարություններով հասավ Տորֆի իր փչակը ծվարելու և մենակ տառապելու»․գրում է Օֆելիան իր հուշերում: Դժվար է պնդել, բայց թվում է, որ նրա մտքերը պետք է ձայնակ­ցեին Ա. Ախ­մա­տո­վայի այս տողերին. 

Ջուրն ինչո՞ւ ապականեցիք, հացս ցեխին ինչո՞ւ խառնեցիք:

Ինչո՞ւ վերջին ազատությունս պիղծ գինարբուք դարձրեցիք: 

Թե՞ որ ես չչարախնդացի դառը մահն ընկերներիս,

Թե՞ որ հավատարիմ ես մնացի տխուր, մոլոր հայրենիքիս: 

Այսպե՜ս, ուրեմն. առանց դահճի ու կառափի երկրի վրա պոետ չի լինի.

Մեզ` հագուստներ մեղանչանքի, մոմն ձեռքներիս… առանց ցավ չի լինի:

«Երբ շատ էր նեղսրտում, անմիջապես նետում էր իրեն բնության գիրկը: Թափառելուց հոգ­նած, մի փոքր խաղաղված վերադառնում էր միշտ մատների արանքում բռնած վայրի մեխակներ: Այս պատկերը շատ հաճախ էր կրկնվում»․ կարդում ենք Օֆելիայի հուշերում:

Սևանի ավազանը առատ է ծաղիկներով: Դաշտերից ծաղիկներ էր հավաքում Լեռ Կամսա­րը, մարդ­կանց դեմքերից` ժպիտներ ու ծիծաղ: Եվ եթե հնարավոր էր բնակարան չտալ կամ խլել նրա­նից, ապա այս հարստությունից նրան ոչ մեկ չկարողացավ զրկել: Երևի այն պատճառով, որ ամբարտավան ավարառուների մեջ դաշ­տի ծաղիկը, ժպիտը և ծիծաղը արժեքի ու հարստության դասին չեն պատկանում:

Չգիտեմ ինչով բացատրել, բայց դեռ չհասած` վստահ եմ, որ այն շինությունները, բարաքնե­րը, ուր ապրել է Լեռ Կամսարը, մանավանդ` մեղվի փեթակները չեմ գտնելու: Չսխալվելով` փորձում եմ բացատրություն գտնել: Ասում եմ, Կամ­սա­րը չէր թույլ տա, որ իր մա­սին հիշողություններում տեղ գտնեն տգեղ, քարու­քանդ, ան­հույս ու մթին պատկերներ ու կեր­պար­ներ: Եթե մարդիկ ուզենան իմանալ, թե ինչի միջով է նա անցել` լուսավոր, ուրախ ու իմաս­տուն գործերը գրելու ճանապարհին, իրենք ինքնուրույն պետք է հետաքրքրվեն ու գտնեն: Ինքը այս հարցում չի օգնի, քանի որ ասում էր, որ «ես կյանքիս մեջ միշտ ուրիշներու ավելորդն եմ վերցուցել»: Հավանաբար բնությունը և պատմությունն էլ չեն ցան­կա­ցել պահպանել նրա մասին որևէ մռայլ, հոգի ու սիրտ տանջող վկայություն:

Սրա հետ մեկտեղ մի համոզմունք ունեի, որ այլ, նմանատիպ, հնից մնացած կցկտուր դրվագ­ներ պիտի գոյություն ունենան, որոնց մեկտեղելը, նրա ապրած տեղանքի և դրանում տի­րող իրավիճակի մասին ընդհանուր պատկերացում կազմելը և այլոց հաղորդելը մեծ պարտքիս գո­նե նվազագույն հատուցումը կլինեն` այն ուրախության, մտածումների, վերլուծությունների, վե­րա­նա­յումների, վերարժեվորումների, թուլության պահին ուժ առնելու համար, որ պարգևել են Կամսարի գրքերը ինձ իբրև պարզ մի ընթերցողի:

Մոտենում եմ: Մինչև գյուղ մտնելը փորձում եմ հասկանալ ընդհանուր պատկերն այն տե­ղան­քի, ուր Կամսարն անցկացրել է 17 տարիներ: 

Տորֆ գյուղի տեսարան է աջ նկարի վրա: Մտածեցի, որ ինչ-որ պահերի Կամսարը կարող էր այստե­ղից նայել շուրջը, տեսներ մոտավո­րա­պես նույնը: 

Գուցե այսպիսին տեսավ Ղալնին և շրջակայքը Կամսարը, երբ պետությունը իրեն տրամա­դրեց հերթական բնակարանը, գրողին նշանակելով գյուղի մեղվապահ: Հասկանալի է, որ այս­պես չէր, շինությունները այլ էին: Տուֆե բնակելի շենք այն ժամանակ այստեղ լսված չէր: Մի­այն այն, որ այս աքսորավայրում հանգրվանում էին Երևանից, Վորկուտայից, Մարտունիից, Գո­րի­սից և այլ վայրերից «հանցագործներ»` գրող­ներ, «կու­լակ­ներ», ինժեներներ և այլն, ենթադրում է, որ այստեղ նորմալ շինություն կամ տարրական պայմաններ չէին կարող լինել: Ինչպես կարելի է «հանցագործին» ապահովել ապրե­լու համար նվա­զա­գույն պայմաններով, նրանք մեղսավո՜ր են, երբ նրանց մեղսավորությունը որո­շել է օրվա կամ ժամանակաշրջանի իշխա­նա­վորը:

Իսկ հետո. «1954-ին Լեռ Կամսարը պաշտոնապես համանե­րում ստացավ իր չգործած մեղքերի համար: Հաճախ էի տեսնում, որ գրասեղանից վերցնում էր ուղարկ­ված պաշտոնական գրությունը, ակնոցը երկու մատով բռնած աչքին կարդում էր և խո­սում ինքն իր հետ.

- Ա՜խր ի՞նչս արդարացրին՝ չգործած հանցա՞նքս, 20 տարվա բեղմնավոր կյա՞նքս, առողջու­թյո՞ւնս, թե՞ ընտանիքիս քայքայվելը: Ի՜նչն են արդարացնում... » - կարդում ենք Օֆելիայի «Հուշե­րում:

Մեր օրերում այսպիսի մարդկանց ընդունված է քաղբանտարկյալ բնութագրել: Նրանից առաջ էլ, նրա ժամանակ էլ, հիմա էլ ու հետո էլ այս անմեղ մարդիկ մարտիրոսներ էին, որոնց ներկա­յությունը երկրի վրա անցան­կա­լի էր այն տմարդիների հա­մար, որոնք ուրիշի արյան, տան­ջանք­­նե­րի, արցունքի ու ցավի նկատ­մամբ իրավունք վերա­պա­հ­­ած` իրենք իրենց կյանքի տերեր են կարգել:

Ո՞ւմ է հաճելի լսել սեփա­կան անտառաճանաչու­թյան, ծախվածության, ստորության, ժա­մա­նա­կավորության, ստրկու­թյան և ստրկամտության մասին ճշմարտու­թյուն­ներ: Ո՞ր տկա­րա­միտ ճիվաղին է հաճելի տեսնել տաղանդա­վոր ու սիր­ված գրողի, զօրուգիշեր աշխա­տող գյուղա­տնտեսի` կուլակի, պրպտող ինժեների կամ ազնիվ, բայց խաբված տնտեսվա­րի: Կարո՞ղ է ստա­հա­կի մտքով անցնել, որ հիվանդությունը և դրա պատճառը բացահայտելը ապաքինման միակ ճանապարհն է, իսկ դրանք մատնանշել ունակին պետք է գլխի վրա ման ածել:

Հասա Ղալնի, Տորֆ. Կամսարի ժամանակ Ղալնին գյուղ էր, «թրքի գեղ», իսկ Տորֆը` տեղի տորֆի հանքավայ­րից անունն առած բանավան: Մինչև այդ գյուղը կոչվում էր «Ղամշլի»` ղամիշի լիու­թյու­նից: Նախորդ դարի 30-ականներին առավելապես թուրքերով կամ թաթարներով բնա­կեց­ված Տորֆը վերաբնա­կեց­վեց 1988-89թթ.-ին Ադրբեջանից փախստականներով: Ծովի մա­կերևույ­թից 2003մ բարձր, տարածքը 3.9կմ2, իսկ բնակչությունը 230 մարդ. հիմնական զբաղմուն­քը անաս­նա­պահու­թյուն և հողագործություն: Մի քանի հոգուց հարցնելով Ղալնիի տեղը հասկա­ցա, որ մարդ­կանց մեծ մասն այս տեղն այս անունով այլևս չի ճանաչում, այլ միայն` «Տորֆ»: Տորֆում այժմ ապ­րում է աքսորյալների ժառանգներից 8 տուն, որոնք իրենց «բնիկ» են անվանում: Ղալ­նին միաց­վել է Տոր­ֆին ու մեկ գյու­ղա­պե­տա­րանից է կառավարվում: Չունի դպրոց, երեխա­նե­րը հաճախում են հա­րևան Վանևանի ու Լուսակունքի միջնակարգ դպրոցներ: Ղալնիում Կամսա­րի «տունը» որո­նելն անիմաստ էր` նրա ժամանակի շինությունները բոլորը քանդվել են, դրանց տեղերում կա­ռուց­վել են ավելի ժամանակակից շենքեր: Չեն մնացել նույնիսկ լքյալ հիմքե­րը: 

Ձախ կողմի նկարում փոքրիկ «հրապարակն» է, որը չի օգտագործվում և հա­րում է այն բարաքին, որում «ապ­րում» էր Լեռ Կամսարը: Այստեղ Լեռ Կամսարի հուշակոթող տեղա­դրելու միտք առա­ջա­ցավ: Միտքը ող­ջու­­նեց Ահարոնը՝ «հայնտի մարդ է ապրել մեր գյու­ղում», - ուրախացավ նա: Աջ կողմի նկարի վրա փնտրտուք­նե­րից, քննարկումնե­րից և ստաց­ված տե­ղե­կու­թյուն­ները համա­դրե­­լուց հետո Ահա­րո­նը վստահաբար ցույց է տալիս քանդված բարաքնե­րի տեղը:

Մոլախոտը փորձում է աչքից թաքցնել բարաքի հիմքերը, ուր բնակվել է Կամսարը. չես կռա­հի, թե արդյո՞ք ջանում է հետ­­­քե­­­րը իսպառ սրբել, թե` լրիվ ոչնչացումից պաշտպանել մնա­ցորդները:

Նկա­­րի վրա հենց դրանք են պատ­կերված: Նա այստեղ տեղափոխվեց, երբ նրան միացավ կինը, և «վե­րա­միա­վորված» ընտանիքը ստացավ ավելի «ընդարձակ բնակա­րան»: Այս հատվածն ընկած է Ղալ­նիի ու Տոր­ֆի միջնամասում` վերջինիս ավե­լի մոտ: Մոխրա­գույն շրջանակը մի փոք­­­րիկ «հրա­­պա­րակ» է, առանց շինությունների կամ բուսականու­թյան: Անկտուր շինությունը «թուրքի տուն» էր, ինչպես ասում էին տեղացիները: Կամսարից հետո կառուցված` այժմ լքյալ է: Ամենայն հավանականությամբ հենց այստեղ էր նաև այն 400քմ հողակտորը, որ տվել էին նրան կարտոֆիլ աճեցնելու համար:

Տորֆի գյուղապետարանի քարտուղար Ահարոնը Մարտունիից աքսորված «կուլակի» թոռ է: Կամսարի մասին լսել էր, գործերից էլ էր կարդացել, իսկ նրա դուստրը` նույնիսկ գրքե­րի վեր­տա­ռություն­նե­րը նշեց, ասաց, որ սիրով կարդում է: Սեփական բակում աշխատում էր, երբ մոտե­ցա իրեն, խնդրելով օգնել որոնումներիս: Առանց վայրկյան անգամ հա­պա­ղելու` առաջնոր­դեց ինձ դեպի գյուղի ամենա­տա­րեց` յոթանասունյոթամյա բնա­կի­չը, ի դեպ` նրա իսկ հորեղբայ­րը, իսկ հետո նաև` դեպի հարևան Գագոյի բոստանը, քանի որ առաջինը ոչինչ չուներ հայտնելու: Գագոն սկզբում կցկտուր բաներ հիշեց, հետո` Ահարոնի որոշակի հուշումների ներքո որոշ բաներ մտա­­բե­­­րեց հոր և հորեղբոր պատմածներից:

(Ահարոնը այնքան տարված էր Կամսարի` Տորֆում ապրելու փաստով, որ զանգահարեց հա­­ջորդ օրը և լրացուցիչ տեղեկություններ հայտնեց: Հանդիպել է Հայրունի Սերոբին` Լուսա­կունք գյուղի զինղեկին, որի հայրը` Գուրգեն Հայրունին, Կամսարի հետ նավակով «ծով» էր գնում` խսիր սարքելու նպատակով ղա­միշներ հավաքելու:)

Գյուղում շրջայցը կատարելուց հետո սուր­ճի բաժակի շուրջ արդեն` Ահա­րո­նի մայ­րի­կը նշեց Վիկտոր Համբարձումյանի, նույն ինքը` «Ֆա­դաևի» անունը[3], որը ութ­սունութ տարեկան` ներկայումս բնակ­վում է Արմավիրի մարզի Պտղունք գյուղում, Մուսա-Լեռան գյուղի մոտ: Բա­ցի այդ, նա նշեց, որ պետք է անպայման տե­սակ­ցել նաև Մեծ Մասրիկում բնակվող Դարոյի Ռազմի­կին: Վերջինիս մասին պատմությու­նը դեռ առջևում է:

Սա նշում եմ մեծ ուրախությամբ, որովհետև ճանապարհին դեռ մտավախություն ունեի. կգտնեմ արդյո՞ք մեկին, որ կկարողանա հուշել հարցերիս պատասխանները, ցույց կտա հետա­քրքրու­թյուններս բավարարելու աղբյուրները: Գտա, ցույց տվեցին. մարդիկ այնքան ոգևորվեցին, որ ի լրումն իմ հարցերի, դեռ շատ ուրիշ բաներ էլ պատմեցին գյուղի, բնակիչների, իրենց դարդե­րի ու ցավերի մասին: Հասկացա, որ Կամսարի ոչ միայն գրքերը, այլ նաև նրա մասին խոսելն իսկ մարդ­կանց ուրախություն է պարգևում, աշխուժացնում է, մտածել է տալիս ու նորը գտնել, բացա­հայ­տել է մղում:

Տներ: Կամսարը, սովորաբար լուռ ու մտքերով տարված, կարող էր ժամերով խոսել գյու­ղա­­ցի­­նե­րի հետ, եթե կարող էր ինչ-որ բանով օգտակար լինել: Օֆելիան հիշում է. «Խոսում էր ամեն թեմայի շուրջ, խորհուրդներ էր տալիս բույսերի մշակման, տուն կառուցելու վերաբերյալ: Մի գյուղացի անընդհատ գանգատվում էր տան խոնավությունից: Լեռ Կամսարը գնաց, նայեց տու­նը, տեսավ, որ հող է լցրել պատի տակ, իբր որ տաք լինի: Սարի լանջից հոսող ջուրը ծծվում էր այդ հողակույտի մեջ և տունը խոնավացնում: Լեռ Կամսարը ամբողջ հողը հանել տվեց և սենյակը չորացավ»: 

Այս շենքը բարաքների մեկ այլ բլոկի հիշատակ է: Կամսարի բարաքը և այս մեկը տեղա­կայ­­ված են իրան նկատ­մամբ իբր մի մեծ բանտադաշ­տի երկու պատեր ռուսերեն «Г» տառի ձևով: Այս մեկում բնակվում էին տորֆի հանքում աշխատող բանվորները: Պարզ է, որ տուֆն ու ցե­մեն­տը հետագայում են հայտ­նվել: Աջ կողմի նկարի վրա բարաքի պատերն են` ներսից. սրանք մնացել են դեռ Կամսարի ժամա­նակ­ներից: Նկատելի է աղյուսը, պատված սպիտակ ցեխաջրե ու հարդե ծե­փով: Այս­պես է եղել նաև Կամսարի բա­րա­քի խցում:

Երկու դռները երկու մուտքեր էին դեպի «առանձնասենյակներ», շուրջ 1.8մ լայնությամբ և մոտ 2.90մ երկարությամբ: Ձեռքերդ պարզես պատերին կհասնես: Պատուհան որ­պես այդպիսին չի եղել: Եղել են մի­այն դռներ, որոքն միաժամանակ բացվելու դեպքում հպվում էին միմյանց: Աջ կողմի նկարից կարելի է փորձել հասկանալ լուսավորությունը տար­վա 8 ամիսներին ամեն օր, սկսած ժամը 16-17-ից, մանավանդ որ ներկայիս պատուհանի փոխարեն նեղլիկ դուռ էր: Այսպիսի մթու­թյուն և սառնամանիք էր, ենթադրում եմ, որ հարսը հիշում է. «Ցուրտ ժամանակ գրում էր ան­կող­նում, իսկ արևոտ օրերին՝ թիկնած խոտի դեզերին: Ձմռանը հացը չէ, բայց թանա­քա­մանը շորով փաթաթելով դնում էր բարձի տակ, որ չսառչի»։ 

Առաստաղի վրա երևում է ծխնելույզի անցքը: Կտուրը գերանների վրա լցված հարդից էին: Շատ տաքանա­լու դեպքում էլ նույնիսկ հրդեհի հավանա­կա­նու­թյունը փոքր էր, քանի որ ձյու­նը առատ ծածկում էր «կտու­րը» վերևից: Աջ կողմի նկարի վերևի հատվածում երևում է պատն այնպես, ինչպես գոյու­թյուն ուներ Կամսարի ժամանակներում: 

Այս պատը նույնպես Կամսարի ժա­մա­նակներից նորոգման չի ենթարկ­վել: Հատակը` նույնպես: Մուտքի դռան, նիգի, սենյակի չափերի մասին պատկերացում տվող նկար: Այսպիսի միջանցքից կարելի էր անցնել «բնակարան»: 

Այս տարածքում տեղավորված էր չորս «առանձնասենյակ»: Այժմ պատուհաններ են բացվել դռների հաշվին: Առաստաղը Կամսարի ժամանակվա է: Երկար միջանցքից մուտքեր են դեպի սենյակ­ներ: Բայց, որ շատ հարմար չլինի, սենյակները նաև մեջմեջի էին: Սովորաբար այսպիսի սենյակներում տեղավորում էին հատկապես «կասկածելի» աքսորյալների, իսկ նրանց հարևան էին դնում աքսորյալների թվից ընտրված գործ տվողների: Ծեփը 40-ականների վերջից, 50-ական­­ների սկզբից:

Մեծ Մասրիկում չկար 8-10 դասարաններում ուսում ապահովող դպրոց, և Օֆելիան Բասարգեչար էր գնում` միջնակարգ ուսումն ավարտելու համար: Կամսարն այստեղից Տորֆ էր գնում: Ճանապարհին հաճախ էին հանդիպում. Կամսարը ոտքով էր գնում, հրաժարվելով եր­բեմն հանդիպող սայլեր և ձիու ֆուրգոններ նստել: Օֆե­լի­ան Ադուրայններից էր, որոնց մեծերը, գաղթելով Բասենի Գոմաձոր գյուղից ու Հոքթիբա­թից` հասել էին Բասար ու այստեղ ընտանիք կազմել: Հորն այնտեղ ճանաչում էին Ադուրենց Մի­սակ անունով:

Ես էլ եմ գնում Մեծ Մասրիկ` որոնելու Կամսարի կացարանները, գտնելու Դարոյի Ռազ­մի­­կին, որի հետ հանդիպումը կարևորում էր Ահարոնը և նրա մայրիկը: Գնում եմ ու գտնում:

Դարոյի Ռազմիկը: Հիանալի կոլորիտային անձնավորություն: «Բա ինձ չե՞ս նկարում»մ - այնքան համով ասեց, որ իրեն նկարելու ցանկությունս է´լ ավելի մեծացավ։

Ռազմիկ դային ուրախացավ գալուս, չգիտեմ ինչու: Արտակարգ բարեհամբյուր և հյուրա­սեր մարդ` նա ինձ ընկերակցեց, տանելով բոլոր կամսարյան վայրերով: Շատ էր ցավում, որ Վա­նու­հին չի եկել: Ասում էր. «Խոստացել էր գալ, բայց չի եկել»: Պատ­մեց գրեթե ամբողջ ընտանիքի մասին: Գիտի, ով որտեղ է ապրում, երբ է մահացել, երբ է ընդունվել այսինչ որո­շու­մը, ում կող­մից և այլն: Ինչպես ինքը ասեց. «Իմ կոմպյուտերը լավ է աշխա­տում»:

Առաջին մասնագիտությամբ քարտաշ, Արզնու սանատորիայի շինարա­րու­թյան վրա Կո­տայ­­­քի Նահապետ վարպետի ղեկավարությամբ աշխատած` հիանալի բացատրեց սպի­տակ հո­ղով ու հարդով «քյարպիջներ» սարքելու տեխնոլոգիան (ի դեպ, այն լրիվ նույնությամբ կրկնում է Հին Կտակարանում նկարագրված` եգիպտացիների, ինչպես նաև մինչև հիմա Իրա­քում հանդի­պող բաբելոնական կառույցների շինարարության տեխնոլոգիան): Նրա բացատրու­թյու­նները շատ օգնեցին ճիշտ ընկալել այն «բնակարանները» և դրանցում բնակվելու մղձավան­ջը, որոնց մեջ ապրել է Կամսարը և որոնց նկարները բերված են ստորև:

(Շատ հետաքրքիր Ռազմիկ դային պատմեց Վլասովի զինվորների պատմությունը` Մեծ Մասրիկի բնակիչ­ների օրինակով, ցույց տվեց նրանց տները, հիշեց թե, որ թվի որ հրամանով նրանք ազատ արձակ­վեցին, ինչպես, օրինակ` Քերոբ Մուրադյանը և Մանվել Ոսկանյանը, որոնք դատապար­տ­­վե­ցին 1949թ.-ին, ինչպես նրանց տարան «կարմիր անիվներով» սև վորոնոկներով, և համանե­րու­մով ազատվեցին 1956թ.-ին:)

Ահա այսպիսին էր նախկին նկարներում պատկերված շենքի փոխարեն այն շինությունը, որի մեջ բնակվում էր Կամսարը կնոջ` Իսկուհու հետ: Նրանց հետ էին նաև որդին` Աշոտը և հար­սը` Օֆելիան: Օֆելիան հիշում է, որ ամուսնու հետ 1949թ.-ին իրենք գնացին Տորֆ, «որպես­զի սկեսրայրս մենակ չմնա, և բացի դրանից, մեկ սենյակը դատարկվի և վարձով տրվի` ընտանի­քի կարիքները մի փոքր թեթևացնելու համար»: Այս այցելության բերումով գրողի բնակարանա­յին պայմաններն էա­պես բարելավվեցին. նկարներից կարելի է պատկերացնել, թե որքան: Կամ­սա­րը քնում էր միակ մահճակալին, իսկ ինքը ամուսնու հետ` գետնին: Սենյակում կար սեղան և երեք աթոռ: Օֆելիան հաշվետար էր, հետո մանկապարտեզի վարիչ, Աշոտը բանվորություն էր անում: Այս ընթացքում Կամսարը պատրաստ պահում էր բանտի ներքնակը, երկաթե բաժակը և աքսո­րա­կան ճամպրուկը, չորացրած հացը, մի կերպ գլուխ բերած տաք հագուստը, որովհետև սկսվեց աքսորի հերթական ալիքը: 

Տետրերից մեկը և մկների կրծած ձեռագրերը: «Մկները նույպես բռնապետության կողմնակից էին և օգնում էին ոչնչացնել դրանք», - գրում է Օֆելիան:

Երբ 1950թ.-ին ծնվեց Կամսարի թո­ռը` Վանիկը, ընտանիքին տուն տվեցին Ղալնիում` «թրքի գեղում»: Ըստ Օֆելիայի, սա մի իրա­կան «բնակարան» էր, որի մի սենյակում տորֆ էին ամ­բա­րել` իբրև ջեռուցման համար վառելիք, իսկ տոր­­­­ֆի տակ թաքցնում էին Կամսարի տետրերը` ար­դեն պատրաստ ստեղծագործությունները: Ըն­թա­­ցիկ տետրը պահում էին Վանիկի բարուրի մեջ: Իսկ երբ կրկնակալոշների մեջից գտան թղթի կտորներ, հասկացան, որ մկները կրծել են գործե­րը: Երեք սայլ տորֆ հանեցին, որ պահպանված գրվածքները տեղափոխեն Օֆելիայի հոր ցորենի ամբարը: 

Շինանյութը. սպիտակ հող, հարդ` արևի տակ չորացված: Ձեռք ես տալիս, ոնց որ պլաստիլին լինի: Այնքան է հիմա քայքայված, որ դիպչելուց քանդվում է:

(շարունակություն)


[1] Այս և հոդվածում տեղ գտած այլ բանաստեղծությունների թարգմանությունները` Արմեն Քեշիշյանի:

[2] Ղուկաս Թ 58:

[3] Այս մարդու հետ հանդիպումը պլանավորված է և` ուշադրության արժանի նյութ հայթայթելու դեպքում` կպատրաստվի մեկ այլ տեղեկատվություն: Մյուսը, որին կցանկանայի տեսնել ու զրուցել` Լուսակունքի Հայրունի Սերոբն է:

Մեկնաբանել

Լատինատառ հայերենով գրված մեկնաբանությունները չեն հրապարակվի խմբագրության կողմից։
Եթե գտել եք վրիպակ, ապա այն կարող եք ուղարկել մեզ՝ ընտրելով վրիպակը և սեղմելով CTRL+Enter