С 18 по 22 ноября 2011 года в Представительстве Россотрудничества в Армении проводился выездной семинар-практикум по проблемам преподавания русского языка в билингвальной среде, организованный Представительством совместно с Институтом развития образования Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики» (ИРО НИУ ВШЭ) при поддержке Министерства образования и науки Республики Армения и Национального института образования Минобрнауки Армении.

Для представителей вузов Республики, практикующих билингвальную систему обучения, и ереванских школ с углубленным обучением русскому языку и классами с русским языком обучения лекции и семинары провели ведущие специалисты из России: кандидат педагогических наук, старший научный сотрудник ИРО НИУ ВШЭ, ведущий научный сотрудник Института содержания и методов обучения Российской академии образования Марина Кузнецова, кандидат педагогических наук, ведущий научный сотрудник ИРО НИУ ВШЭ Марина Пинская, Master of Education, научный сотрудник ИРО, помощник ректора НИУ ВШЭ Татьяна Тимкова, кандидат филологических наук, профессор факультета филологии НИУ ВШЭ Ольга Ляшевская и кандидат филологических наук, старший научный сотрудник Института русского языка им. В.В. Виноградова Российской академии наук Дмитрий Сичинава.

Программа семинара включила установочные заседания, лекции и семинары, а также работу в группах по следующим темам:  «Перспективы развития русского языка  Армении с использованием ресурсов сферы образования»; «Читательская грамотность учащихся: основные подходы, международные исследования PIRLS и PISA»; «Формирование школьной среды, поддерживающей развитие читательской и языковой грамотности»; «Изучение динамики развития языковой грамотности учащихся в начальной и основной школе (основные подходы к оценке)»; «Возможности учебных пособий начальной школы для развития читательской грамотности» и семинар «Динамика языковой грамотности учащихся: возможности школы»; «Работа с детьми, испытывающими трудности изучения русского языка»; «Школа как культурный центр для развития русского языка: взаимодействие с окружением»; «Актуальные проблемы обучения русскому языку в школах Армении» и др.

В церемонии открытия выездного семинара-практикума 18 ноября приняли участие руководитель Представительства Россотрудничества, советник Посольства России в Армении, филолог по первому образованию Виктор Кривопусков, главный редактор журнала "Русский язык в Армении", доктор педагогических наук, профессор, академик Академии педагогических и социальных наук России, заслуженный педагог Республики Армения Белла Есаджанян, Главный специалист Министерства образования и науки Армении, президент Армянской ассоциации учителей русского языка общеобразовательных школ, кандидат педагогических наук Лилия Баласанян, главный специалист Национального института образования Министерства образования и науки Армении Карине Тамироглян.

Они рассказали о практике билингвизма в Армении, указали на проблемы и обозначили основные направления работы. Вместе с первыми двумя группами слушателей семинара – деканами и русистами Ереванского государственного лингвистического университета имени В.Я.Брюсова и Российско-Армянского (Славянского) государственного университета, более 70 преподавателями русского языка и литературы 30 ереванских школ с углубленным обучением русскому языку и классами с русским языком обучения были обсуждены актуальные вопросы билингвального образования и перспектив его возрождения в Армении.

Отметим, что выездной семинар-практикум рассчитан в рамках Федеральной целевой программы «Русский язык» на три года. Его основная цель – способствовать развитию интереса к русскому языку в Армении, его эффективному функционированию при внедрении системы билингвального обучения в рамках современной парадигмы образования. Итогами семинара станет определение новых подходов к содержанию и организации билингвального обучения с учетом опыта армянских специалистов и предложений их коллег из России.

Пресс-служба Представительства Россотрудничества в Армении