Asset 3


End of content No more pages to load

Your search did not match any articles

Levon Hayrapetyan

Presidential Advisor Waves Magic Wand to Get Desired Results in Khachaturian Violin Competition

The XI Aram Khachaturian International Violin Competition 2015 (6-14 June), Yerevan, Armenia   under the High Patronage of the first lady Rita Sargsyan came to a conclusion. Armen Smbatyan, Chairman of Board of Trustees of the Aram Khachaturian International Competition managed to ensure the results he desired.

The competition took place with severe violations of international rules of openness and transparency. Some recordings of participants were never released for the public, while others were released via live stream for short periods, but not archived on the competition website in contrast to acclaimed international competitions, where recordings of all participants are open for the public long after the competition has ended. It was impossible to vote for the audience’s sympathy award via the voting system of the competition’s voting site, and Iva Miletic was falsely assigned the second prize of Tchaikovsky Competition

All this enabled to create the atmosphere of corruption which experts, participants, and the society of music lovers as a whole were foreseeing from the first round of the competition.

According to the contest’s official announcement, 25 violinists representing 17 countries participated in the competition. Five finalists shared main prizes, amongst them: 1. Iva Miletic, Serbia; 2. David Ardukhanyan, Russia/Andrea Obiso, Italy; 3. Pierre Frapier, France/Mariam Vardanyan, Armenia.

Two out of five finalists are the students of jury members: Iva Miletic is Igor Petrushevsky’s student and David Ardukhanyan is Sergey Kravchenko’s. Mariam Vardanyan, the third out of five finalists, is the student of Tatyana Hayrapetyan, Armen Smbatyan’s mother. According to the angry audience, experts, and music lovers who are deeply dissatisfied with the low level of the finalists’ performances, the third prize unfairly awarded to Mariam Vardanyan is Armen Smbatyan’s favour to his mother, while Pierre Frapier’s prize was, in fact, a reimbursement for Armen Smbatyan’s son Sergey Smbatyan’s French Medal of Arts and Letters, received in June, 2015. In turn, Andrea Obiso’s prize was a sign of gratitude to IMG Artists Company, representing Sergey Smbatyan, the principal conductor of Armenia’s State Youth Orchestra and presented in the jury by Paolo Petrocelli.

Evidently, the success of each of the five finalists was neither random nor fair. Even less so, if we take into account the low level of performances that was not only inappropriate for winners of a competition, certified by the World Federation of International Music Competitions, but also was significantly inferior to many violinists who did not make to the finals: Meruert Karmenova/Kazakhstan, Leon Nicole/Venezuela, Areg Navasardyan/Armenia, Kim Yeokyung/Republic of Korea, Aiko Kamishikiryo/Japan, Elena Tarosyan/Russia, among others.

More specifically, the level of the prize winners’ performances was average/lower than average and did not match the expectations of Aram Khachaturian International Competition with its status of World Federation of International Music Competitions. Technical incompetency, poor sound production, serious rhythmic and intonation problems, and even textual mistakes which are inappropriate even for average Music Schools, let alone International Competitions belonging to the Federation, were typical of the performers.  

For example, Iva Miletic’s, 27, the first prize winner, overall musical skills correspond to her previous achievements in contests that are not certified by The World Federation of International Music Competitions, but in no ways to Aram Khachaturian Competition, having already acquired that status. Her first round, full of rhythmic, textual, and stylistic mistakes and reinforced by poor intonation, was followed by the technical failure of the virtuosic piece in the second round and by the poor performance of the sonata full of stylistic, rhythmical, and textual mistakes – a blunder unacceptable even for average level competitions. As a “prize” for failing the second round Miletic passed to the third one to surprise the audience, along with the international community, with her explicit inability to rightly interpret the musical ur-text in Mozart’s Violin Concerto 3 and with rude textual mistakes in Aram Khachatryan’s Violin Concerto. For the abovementioned achievements, Iva Miletic was awarded with the honorary first prize, 15 thousand American dollars, and the violin provided by Del Gesu Foundation.

After the low quality performance of the first prize winner, the average technical level and dull performances of David Ardukhanyan, 25, which again correspond to his previous achievements in averagely-ranked international competitions, seem mere innocent blunders.

In comparison, the technical imperfections of Andrea Obiso, 21, who shared the second prize with Ardukhanyan, may be forgiven, given his striking musicality and young age. However, judging by his biography, internationally renowned competitions did not as merciful.

Every competition, including a music competition, is a comparison. From this perspective, Pierre Frapier’s, 25, truly average performances which, again, haven’t captured the attention of prestigious international competitions, seemed brilliant, when compared with Mariam Vardanyan’s, 17, performances. She shared the third prize with him.

All of Mariam Vardanyan’s performances, right from the very first round, didn’t comply with the standards set by The World Federation of International Music Competitions. It is common for violin competitions, to test the participants’ sound-producing, technical, and rhythmic/stylistic literacy via Paganini’s Caprices and Bach’s sonatas or partitas. These performances revealed Mariam Vardanyan’s technical incompetency (poor intonation and sound production, rhythmical and textual errors). Yet, she passed to the second round to “amaze” the audience with the failed performances of Brahms’ sonata and Ravel’s Tzigane (technical, rhythmic, stylistic). Moreover, she didn’t even know the text of Khachaturian’s Dance.  

Two members of the jury, Igor Petruschevsky and Sergey Kravchenko, along with Armen Smbatyan, are founders/professors of the “Richard Wagner Academy,” while Ino Mirkovich has cooperated with Smbatyan for about 15 years as the president of Yerevan State Conservatory’s graduation examinations’ committee. The president of the jury, Eduard Tadevosyan, is professor and Dean of the Strings Department in YSC. And yet, we wonder how Tadevosyan benefited from undermining not only his own authority, but also the authority of Aram Khachaturian competition: Ani Parsadanyan, his student, who is somewhat more competent than Mariam Vardanyan, did not make it to the final. The issue of Armen Smbatyan’s, Igor Petruschevki’s, and Sergey Kravchenko’s joint interests, which are so obvious that could and, to our belief, need to be revealed by an independent, competent investigation is a completely different story.  

As we can see, some jury members do not speak out, while others clearly benefit, but each of them signed under this pitiful disaster with which Aram Khachatryan’s 11th Competition represented itself to the international community. Armen Smbatyan benefits greatly both, in large scale and in all abovementioned particular aspects, ensuring his welfare and fame through false advertising and fake prize-winners.

Yet again, Armen Smbatyan’s expenses are covered by us, by the budget of our country and are paid from tax-payers’ pockets. But there is a price to pay - the violation of our national values and Aram Khachaturian’s lasting legacy.

The results of the competitions make Armen Smbatyan’s wish to the contestants sound sarcastic: “…victory born in a fair battle.” One will indeed make sure to have the highest guarantee of patronage, impunity, and all-permissiveness to make such a responsible announcement, when the names of 3 out of 5 finalists (Iva Miletic, David Ardukhanian, Mariam Vardanyan) were clear to wide circles of both Armenian and international music community long before the start of the competition, from the very moment when the names of 25 participants of the first round were announced. Furthermore, even earlier, right from the moment when the jury members’ names were announced, it was clear to the public that the winners of the competition “will not be born” in a fair battle.

Armen Smbatyan, Advisor to the President of the Republic of Armenia, once again managed to flick his magic wand to his benefit.

Comments (30)

http://hetq.am/static/news/b/2015/06/60888_b.jpg Смотрите на эту наглую масонскую рожу и вы поймете все. Такие как он позорят Армению и армянский народ. На каком посту бы он не побывал, везде оставил плохую репутацию.
Я удивлен результатами конкурса! Никогда не думал, что человек, который элементарно не знает текст произведения, может выйти в финал и даже получить приз ! Такого нельзя допускать! Это уже слишком!
Ես էլ լավ եմ հիշում առաջին մրցույթը... երեք փուլն էլ լսել եմ, և ոչ թե հիացած չեմ Տանյայով, այլ մեղմ ասած զարմացած... բայց իմ խոսքերը կթվան անհիմն Ձեր, Աննա, խոսքերի նման: իմ պրոֆեսորը նախնական լսողությունների նախագան էր, որը պատմում էր, որ երրորդ փուլ անգամ չանցան այն դաշնակահարները, որոնք արժան էին ամենաբարձր գնահատականին: Առաջի մրցույթից հետո այլևս փակեցի դռները:
Анна, я понимаю вас прекрасно, но тем не менее он по телевидению в новостях озвучил раньше времени. А об остальных участниках того времени - мы в курсе, и прекрасно осведомлены, поэтому идеализируя чуть прислушайтесь к очевидным фактам тоже. Сегодня Топчян, возможно далее от них и слава Богу.
Анна, артист национального филармонического оркестра
Маэстро Топчян, один из очень немногих в музыкальном мире Армении, который никогда не танцевал под эту палочку, и даже совсем наоборот! И никогда он не принимал решения супротив честных принципов. Наш оркестр играл в финале первого конкурса и тогда безоговорочно лучшая была Таня Габриэлян (первая премия) из Великобритании, которая была очень ярким музыкантом. Не надо вмешивать людей в эту грязную историю - в Армении есть, были и будут люди которые всегда воевали против всего этого.
Доля вины есть и у участников тоже. Не надо участвовать,не опускайте себя , зная заранее что происходит ,давно надо было это понять ,пожалейте себя и ваш труд
Նվարդ Անդրեասյան
այդ մրցույթը դրսում անարժեք է ստեղծված օրից ՝ հենց նույն պատճառներով
Այո.վախի մթնոլորդ է կոնսերվատորիայում տիրում:Այս հոդվածը բոլորը կարդում են և ուղարկում միմյանց facebook-ով.բայց վախենում են բարձրաձայն քննարկել.որովհետև անգործ կմնան կամ կոնսերվատորիան կփակեն
Նուբար Ասլանյան
անհարմար բան ա ստացվել...
Գիտեք ինձ զարմացնում է, որ Արմեն Սմբատյանը ազատ կարողանում է անել այն ինչ ուզում է: Իսկ ինչո՞ւ են լռում մեր երաժիշտները: Լաւ, էս մի հոգու դեմ հնարաւոր չի՞ ոտքի կանգնել: Թողենք վերջնականապես զրոյացնի դասական արվեստը՞:
Շնորհակալություն ճշմարիտ մեկնաբանության համար: Այդ մրցույթն իրոք նշանավորվեց խայտառակ մակարդակով: Բոլորով նստած ծիծաղում էինք ֆինալիստների վրա...արմեն սմբատյանն էլ ծիծաղում էր բոլորիս վրա, բայց հիմա ժողովուրդը կիմանա ճշմարտությունը
Ներեցեք, իսկ ովքե՞ր էին արժանի լավագույնի կոչման: Խնդրում եմ մանրամասնել
Միակողմանի, կողմնակալ հողդված է։ Կներեք, բայց աբիժնիկության հոտ է գալիս։ Գուցե նույն հարցերի վերաբերյալ ներկայացնեիք նաև մյուս կողմից բացատրությունները։ Ես՝ որպես սովորական ընթերցող, կուզենայի լսել նաև հակառակ կողմին։ Լուրջ լրատվամիջոցը, կարծում եմ, դա պետք է ապահովեր։ Իսկ եթե չի ապահովում, շատ հարցեր են ծագում։ Բնական է, որ եթե մի տեղ կան հաղթողներ-պարտվողներ, պարտվող կողմը պետք է բողոքի։
Եթե միջազգային այլ մրցույթների կազմակերպիչներին հաջողվում է բացահայտել շնորհալի և տաղանդավոր երեխաներ, ապա մեր կազմակերպիչներն անում են ճիշտ հակառակը:
Այդ մրցույթը միշտ եղել է խայտառակություն մեր ազգի համար, երեվի բացառությամբ առաջին դաշնակահարների մրցույթից և շատ ամոթ է, որ մենք այդպես ենք վարվում մեծն Խաչատրյանի անվան հետ ու բացարձակ անհասկանալի է, թե մեր պետությունը ինչու է տրամադրում այդ գումարները, որը հսկայական գումարներ են մեր երկրի վիճակում գտնվող երկրի համար, և արդյունքը ողբալի, ինչպես ամեն բան ինչին որ կպչում է սմբատյամի և նրա ոչ պրոֆեսիոնալ և միջակից ցածր կլանի անդամների ձեռքերը: Սա քաղցկեղ է մեր արվեստի գլխին:
мы обсуждаем не окупаемость а честность компетентность и порядочность жюри
Извиняюсь за прямой вопрос,по чем ныне первый приз,какая окупаемость?
Մարդ կարդալով այս ամենը ևս մեկ անգամ համոզվում է, որ այս երկիրը ոչ մի բանի չի հասնի քանի դեռ կան նման նախանձ մարդիկ: Ձեր նմաններին պետք է ցույց տալ իրենց համապատասխան տեղը, որ հասկանան բոլորը թե ինչ է նշանակում կեղծ ինֆորմացիա տարածելը և հասարակության մոտ սխալ կարծիք ձևավորվելը: Քիչ նախանձեք.....
1-ին և 2-րդ փուլի ձայնագրությունները եթե պահպանվի youtube-ում.պարզ կլինի ով նվագեց անվրեպ և դուրս թռավ:Էդուրդ Թադևոսյանը պետք է մտածեր չկեղտոտեր իր և Կոմիտասի անվան քառյակի անունը:Շատ ափսոս:
Էն փաստը, որ կոնկուրսը խայտառակություն էր լինելու, բոլորս գիտեինք, բայց գուցե չկա չարիք առանց բարիքի, թող հայտվի մեկը որ լուրջ դեմք ա ու վախենալու բան չունի ու բոլորս նամակ/բողոք գրենք պրեզիդենտին ու ստորագրենք որ էլ չենք ուզում կերակրել էդ ռակի կլետկաներին մեր կլասիկ արվեստի օրգանիզմում ու չենք ուզում մեր չստացած աշխատավարձերով, չորացած բյուջեով ու ազգային խայտառակությամբ վճարենք արմեն սմբատյանի ու իրա ընտանիքի բարեկեցության համար: Ապականեցին ու կեղտոտեցին ամեն ինչ - տանյաից մինչև արմեն ու կիսագրագետ սերոժիկ: սպասում ենք էտ մարդու հայտնվելուն ու թող պռեզիդենտի պահվացքից հասկանանք ինք էտ արմեն սմբատյան սողունի հետ ա թե դրա դեմ
скандал уже получает международную огласку. мне стыдно за имя Хачатуряна. http://slippedisc.com/2015/06/claims-of-jury-rigging-at-international-violin-competition/
Надо сообщить в ассоциацию международных конкурсов, откуда они получили этот статус и закрыть эту лавочку. Спасибо Левону Айрапетяну за смелость, нам ее очень не хватает.
Իհարկե զարմանալի ա, որ վերջապես մեկ հոգի իրան իրավունք վերապահեց արտահայտվել, որովհետև էս մարդը իրականում հանցագործ ա և իրա շուրջը բոլորը անգլուխ ճորտեր են և էնտեղ 37 թիվն ա, մեկը ծպտալու իրավունք չունի: էս մրցույթը վաղուց արժեքազրկված մրցույթ ա, էստեղ լավ երաժիշտները չեն էլ գալիս մասնակցելու և նորմալ ա, որ հաղթողներն էլ էդ սարսափելի մակարդակն ունեն, դուք մտածեք մեր ավերակ կոնսերվատորիայի մասին ու նրա մասին, որ ամեն ինչ արվում ա, որ իրա բացահայտ ապաշնորհ տղեն էլ որպես ազգի դեմք ներկայանա: էն Ֆրանսիայի տձև համերգներից հետո մեկը ձայն չհանեց, հիմա ընկել եք էս մրցույթի հետևից, հարցը շատ ավելի լուրջ ու գլոբալ ա...
Շնորհակալություն հոդվածի հեղինակին մանրամասնորեն վերլուծելու համար:Վերջապես ձայն բարձրացվեց Հայաստանի երաժշտական մրցույթների շուրջ:Այս երևույթը Հայստանի բոլոր մրցույթների «նորմալ» վիճակն է, և առհասարակ Հայաստանի երաժշտական աշխարհը շատ սոսկալի վիճակի մեջ է:
Միգուցե իմաստ չունի մրցույթ անցկացնել, մի անգամից կարելի է հայտարարել հաղթողների անունները և վերջ:
Получатся,что не обязательно быть скрипачом для принятия участия в конкурсе скрипачей имени Хачатуряна.По моему девушка,кто заняла первое место,лучше сыграет на ударных инструментах....
Մրցույթը Տիպիկ մեր ներկա վիճակի արտացոլանքն էր:«Ինչքան ուզեն կխփեն»:.Սմբաթյանը մեր նախագահի խորհրդականը չի՞:Պտուղը ծառից հեռու չի ընգնի:Մեզ մոտ գոյություն ունի մի կոնսերվատորիա.և երաժիշտների մի մասը սմբատյանի դրածոներն են՝կարիերիստ-ճորտեր,մյուս մասը' հացի խնդիր են լուծում:Ոմանք էլ են ուզում պղծեել իրենց գրիչն ու շուրթերը ,վստահ լինելով,որ« մի ճակատ էլ կպակսի»,բայց բան չի փոխվի:
Այս մրցույթից հետո ողղակի պետք չե այլևս զարմանալ ,թե ինչու տաղանդավոր երաժիշտները լքում են երկիրը:
как говорят,хорошая мина при плохой игре.Видимо поэтому .Интеллегентный музыкант Рубен Агаронян отказался возглавить жюри конкурса

Write a comment

If you found a typo you can notify us by selecting the text area and pressing CTRL+Enter